餅

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 食+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+9905 - Big5 : BBE6 - Cangjie : 人戈廿廿 (OITT) - Quatre coins : 8874₁
• Forme alternative : 饼

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1419.140
• Morobashi: 44133
• Dae Jaweon: 1943.200
• Hanyu Da Zidian: 74453.010

Chinois

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

Simplifié	饼
Traditionnel	餅

餅 bǐng \piŋ˨˩˦\

1. Gâteau, biscuit, gâteau de riz, pancake

Dérivés

• 薄饼 (薄餅, báobǐng) - petite crêpe servant à envelopper la nourriture (canard laqué de Pékin)
• 饼干 (餅乾, bǐnggān) - biscuit
• 耿饼 (耿餅, gěngbǐng) - kaki séché
• 煎饼 (煎餅, jiānbǐng) — crêpe, galette
• 煎饼果子 (煎餅果子, jiānbǐng guǒzi) — jiandan guozi, sorte de crêpe salée chinoise
• 披萨饼 (披萨餅, pīsàbǐng) - pizza
• 铁饼 (铁餅, tiébǐng) - disque
• 月饼 (月餅, yuèbǐng) - gâteau de lune

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \piŋ˨˩˦\
  • Pinyin : bǐng
  • EFEO : ping
  • Wade-Giles : ping³
  • Yale : bǐng
  • Zhuyin : ㄅㄧㄥˇ
• cantonais \pɪŋ³⁵\
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : bing2
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : piáng
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : biāng, piāng
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : piáⁿ, péng
  • Chaozhou, peng'im : bian²
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : pin (T2)
• chinois médiéval \piᴇŋX\
• chinois archaïque
  • Baxter–Sagart : \*peŋʔ\
  • Zhengzhang : \*peŋʔ\

Coréen

Sinogramme

餅

• Hangeul : 병
• Eumhun : (forme familière de 餠)
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : byeong
  • Romanisation McCune-Reischauer : pyŏng
  • Yale : peyng

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

餅

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : へい (hei), ひょう (hyō)
• Kun’yomi : もち (mochi)

Vietnamien

Sinogramme

餅

• Hán Việt : bính
• Nôm : bính, bánh

Nom commun

餅 (bánh, variante 𩛄)

1. Pain, gâteau, biscuit, galette.

Dérivés

• 餅𧀞 (bánh trái) — pâtisserie
• 悶餅 (mún bánh) — mie de pain
• 濫餅 (làm bánh) — faire du pain, des gâteaux
• 餅?？ (bánh rá khộ) — biscuit
• 餅麵 (bánh mì) — pain de froment
• 餅禮 (bánh lễ) — pain d'autel, hostie
• 餅蠟 (bánh sáp) — pain de cire
• 餅? (bánh thốc) — pain de tabac
• 餅梩 (bánh lái) — gouvernail
• ?餅? (Sao bánh lái) — Constellation de la grande ourse
• 餅?? (bánh lảy súng) — détente
• 餅𣷱 (bánh sữa) — fromage
• 餅?? (bánh hoa lang) — gâteau, biscuit de savoie
• 餅茶 (bánh chè) — fémur, rotule ; gâteau rond
• 餅棗 (bánh táo) — tarte aux pommes

Classificateur

餅 (bánh)

1. Classificateur des objets en tablettes.