黃

Caractère

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clé, voir la page dédiée à la clé.

Étymologie graphique

Scène d’origine					黃
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : graphisme dérivé

Tracé du caractère

L'explication traditionnelle est que le Jaune est la couleur (光) de la terre labourée (田) ; le second caractère étant englobé par le premier.

Les graphies anciennes montrent un homme avec quelque chose au niveau de la ceinture (peut-être est-ce simplement pour souligner la couleur de la peau?)

Signification de base

Jaune.

Voir aussi

Le caractère est radical et phonétique.

Forme alternative : 黄

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 黇, 黈, 黅, 黆, 黊,

À droite : 墴, 黋,

Sous un 冖 : 黉,

• Composés de 黃 dans le ShuoWen : 蟥, 彉, 潢, 磺, 廣, 横, 簧, 觵, 璜

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 黃+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 12
• Codage informatique : Unicode : U+9EC3 - Big5 : B6C0 - Cangjie : 廿一中金 (TMLC) - Quatre coins : 4480₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1516.030
• Morobashi: 47926
• Dae Jaweon: 2046.110
• Hanyu Da Zidian: 74596.020

Chinois

Adjectif

Simplifié	黄
Traditionnel	黃

黃 huáng \xu̯ɑŋ˧˥\ (traditionnel) (12 traits, radical 201)

1. Jaune.
2. (Sens figuré) Pornographique.

Dérivés

• 黃埃 (黄埃, huáng'āi)
• 黃白 (黄白, huángbái)
• 黃柏 (黄柏, huángbò)
• 黃斑 (黄斑, huángbān)
• 黃陂 (黄陂, huángpí)
• 黃病 (黄病, huángbìng) — la jaunisse
• 黃檗 (黄檗, huángbò)
• 黃菜 (黄菜, huángcài)

• 黃雛菊屬 (黄雏菊属, huángchú júshǔ) — rudbeckia (Botanique)

• 黃丹 (黄丹, huángdān) —
• 黃疸 (黄疸, huángdǎn) — ictère (Nosologie), jaunisse
• 黃道 (黄道, huángdào) — écliptique
• 黃道吉日 (黄道吉日, huángdào jírì) — jour faste
• 黃澄澄 (黄澄澄, huángdēngdēng) — doré
• 黃帝 (黄帝, Huángdì) — l'empereur
• 黃豆 (黄豆, huángdòu) — du soja
• 黃毒 (黄毒, huángdú)
• 黃發 (黄发, huángfà)
• 黃蜂 (黄蜂, huángfēng)
• 黃瓜 (黄瓜, huángguā) — un concombre
• 黃冠 (黄冠, huángguàn) — prêtre taoïste
• 黃冠草履 (黄冠草履, huángguàn cǎolǚ) (chengyu)
• 黃河 (黄河, huánghé) — Le Fleuve jaune (Géographie)
• 黃花 (黄花, huánghuā) —
• 黃昏 (黄昏, huánghūn) — le crépuscule
• 黃禍 (黄祸, huánghuò) — le péril jaune
• 黃甲 (黄甲, huángjiǎ) —
• 黃醬 (黄酱, huángjiàng) —
• 黃教 (黄教, huángjiào) — le shamanisme
• 黃金 (黄金, huángjīn) — l'or
• 黃金時代 (黄金时代, huángjīn shídài) — l'âge d'or, l'apogée
• 黃酒 (黄酒, huángjiǔ) — vin jaune
• 黃卷 (黄卷, huángjuàn)
• 黃卷青燈 (黄卷青灯, huángjuàn qīngdēng) (chengyu)
• 黃卷幼婦 (黄卷幼妇, huángjuàn yòufù) (chengyu)
• 黃蠟 (黄蜡, huánglà)
• 黃鸝 (黄鹂, huánglí) — un loriot (Ornithologie)
• 黃歷 (黄历, huángli) — un alamanac
• 黃連 (黄连, huánglián) — racine de coptis
• 黃磷 (黄磷, huánglín)
• 黃龍 (黄龙, Huánglóng) — phosphore jaune, phosphore blanc
• 黃櫨 (黄栌, huánglú) — cotinus coggygria (Botanique)
• 黃麻 (黄麻, huángmá) — jute (Botanique)
• 黃梅 (黄梅, huángméi) — une prune jaune
• 黃梅季 (黄梅季, huángméijì) — la mousson
• 黃米 (黄米, huángmǐ) — du millet glutineux
• 黃明膠 (黄明胶, huángmíngjiāo) — gélatine jaune
• 黃鳥 (黄鸟, huángniǎo)
• 黃牛 (黄牛, huángniú) — bœuf
• 黃牌 (黄牌, huángpái) — carton jaune ((Football))
• 黃片沸石 (黄片沸石, huángpiàn fèishí) — beaumontite
• 黃埔 (黄埔, huángpǔ) — Huangpu à Canton (Géographie)
• 黄芪 (huángqí)
• 黃芩 (黄芩, huángqín)
• 黃泉 (黄泉, huángquán)
• 黃雀 (黄雀, huángquè)

• 黄雀菌素 (huángquè jūnsù) — (Chimie)
• 黄雀伺蝉 (huángquè sìchán) — (chengyu)
• 黄雀衔环 (huángquè xiánhuán) — (chengyu)
• 黄雀在后 (huángquè zài hòu) — (chengyu)

• 黃壤 (黄壤, huángrǎng) — sol fertile
• 黃熱病 (黄热病, huángrèbìng) — fièvre jaune (Médecine)
• 黃色 (黄色, huángsè) — jaune (couleur), pornographie
• 黃沙 (黄沙, huángshā) — sable jaune
• 黃山 (黄山, huángshān) — Les Montagnes jaunes (Géographie)
• 黃鱔 (黄鳝, huángshàn) — une anguille de rizière
• 黃熟 (黄熟, huángshú)
• 黃鼠 (黄鼠, huángshǔ) — un écureuil des champs
• 黃鼠狼 (黄鼠狼, huángshǔláng) — une belette
• 黄檀 (huángtán) — santal jaune
• 黄汤 (huángtāng)
• 黄糖 (huángtáng) — sucre brun
• 黄体 (huángtǐ) — corps jaune
• 黄铜 (huángtóng) — du laiton
• 黄土 (huángtǔ) — terre jaune, glaise
• 黄癣 (huángxuǎn)
• 黄烟 (huángyān)
• 黄羊 (huángyáng) — la gazelle mongole
• 黃楊 (黄杨, huángyáng) — du buis
• 黄莺 (huángyīng) — un loriot (Ornithologie)
• 黃油 (黄油, huángyóu) — du beurre
• 黄鼬 (huángyòu) — une belette jaune
• 黄鱼 (huángyú)
• 黄玉 (huángyù) — topaz (Minéralogie)
• 黄源 (huángyù)
• 黄种 (huángyuán) — les personnes de couleur jaune.

• 蛋黃 (蛋黄, dànhuáng) — jaune d'œuf
• 姜黄 (jiānghuáng) — curcuma

Nom de famille

黃 Huáng \xu̯ɑŋ˧˥\ (traditionnel)

1. Nom de famille, correspondant aux noms Huang, Wong, Vong, Ng ou Ung.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xu̯ɑŋ˧˥\
  • Pinyin : huáng
  • EFEO : houang
  • Wade-Giles : huang²
  • Yale : hwáng
  • Zhuyin : ㄏㄨㄤˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 黃 [xu̯ɑŋ˧˥] »
• cantonais \wɔːŋ˩\
  • Jyutping : wong⁴
  • Penkyamp : wong
  • Yale : wòhng⁴

Coréen

Sinogramme

黃

• Hangeul : 황
• Eumhun : 누를 황
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : hwang
  • Romanisation McCune-Reischauer : hwang
  • Yale : hwang

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

黃 Forme kyūjitai de 黄

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : こう (kō), おう (ō)
• Kun’yomi : き (ki)

Vietnamien

Sinogramme

黃 (hoàng, Huỳnh, Huình)

Adjectif

黃 (hoàng, Huình)

1. (Colorimétrie) Jaune, couleur impériale (exclusivement réservée au souverain).

Dérivés

• 大黃 (đại hoàng) — rhubarbe
• 黃芩 (hoàng cầm) —
• 黃道 (hoàng đạo) — zodiaque
• 黃甲 (hoàng giáp) —
• 黃甲進士 (hoàng giáp tấn sĩ) — titre d'un lauréat aux examens de la cour
• 黃河 (hoàng hà) — fleuve Jaune
• 麻黃 (ma hoàng) — remède
• 中黃 (trung hoàng) — la cassette du souverain, le trésor privé de l'empereur

Nom commun

黃 (hoàng, Huình)

1. (Colorimétrie) Jaune, couleur impériale (exclusivement réservée au souverain).

Nom propre

黃 (hoàng, Huình)

1. Hoàng (nom de famille).