lézard des murailles
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lézard des murailles | lézards des murailles |
| \le.zaʁ de my.ʁaj\ | |
lézard des murailles \le.zaʁ de my.ʁaj\ masculin
- (Herpétologie) Espèce de petit lézard d’Europe, qui a aussi été introduit en Amérique du Nord, de forme élancée, brun, gris ou même verdâtre, extrêmement polymorphe.
Mai 2017 : pour y planter des vignes, des viticulteurs passent au bulldozer 20 hectares des coteaux de Seyssuel (Isère), qui abritent des espèces protégées : couleuvre verte et jaune, lézard des murailles et, surtout, gagée des rochers, une petite fleur jaune dont c’est le dernier refuge en Isère.
— (Canardeau, « La biodiversité, ha, ha, ha ! », Le Canard Enchaîné, 2 mai 2018, page 5)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Lézard des murailles) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Podarcis muralis (wikispecies) Laurenti, 1768, Lacerta muralis (wikispecies)
- Allemand : Mauereidechse (de)
- Anglais : wall lizard (en), common wall lizard (en), European wall lizard (en)
- Arabe : وَزَغَةُ الحِيطَان (ar)
- Basque : hormako sugandila (eu)
- Breton : glazard ar mogerioù (br) masculin
- Bulgare : стенен гущер (bg) stenen gušter
- Catalan : sargantana roquera (ca) féminin, sargantilla (ca) féminin
- Espagnol : lagartija roquera (es)
- Finnois : muurisisilisko (fi)
- Francoprovençal : larmouisa (*)
- Galicien : lagarta dos muros (gl) féminin
- Hongrois : fali gyík (hu)
- Italien : lucertola muraiola (it)
- Macédonien : ѕидна гуштерица (mk) dzidna gušterica
- Néerlandais : muurhagedis (nl)
- Polonais : jaszczurka murowa (pl), murówka zwyczajna (pl)
- Portugais : lagartixa-dos-muros (pt) féminin
- Russe : обыкновенная стенная ящерица (ru)
- Serbe : зидни гуштер (sr) zidni gušter
- Slovaque : jašterica múrová (sk)
- Slovène : pozidna kuščarica (sl)
- Suédois : murödla (sv)
- Tchèque : ještěrka zední (cs)
- Turc : duvar kertenkelesi (tr)
- Ukrainien : ящірка мурова (uk) jaščirka murova
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- lézard des murailles sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024