à la mode
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
Invariable |
---|
à la mode \a la mɔd\ |
à la mode \a la mɔd\ invariable
- Selon les goûts ou les mœurs du moment.
- Jamais les fleurs naturelles n'ont été plus à la mode que maintenant, et nos appartements ressemblent à des jardins; […]. — (Cache-pots, dans le Journal des Demoiselles, n° 2 du 15 février 1850, p. 62)
- C'était le mercredi 15 novembre de l'an de grâce 1665. Ce soir-là, il y avait petit souper et grande compagnie, rue Vieille-du-Temple, chez La Vienne, le baigneur à la mode, l'étuviste en renom, le barbier du monde élégant. — (Émile Gaboriau, Les Amours d'une Empoisonneuse, Paris : E. Dentu, 1881, p.1)
- […], elles quittaient la livrée conventuelle, revêtaient les robes de gala, les ballons et les coques, les vertugadins et les fraises à la mode dans ce temps-là, et elles se rendaient au salon où affluaient les visites. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
- Lorsque l’on jette un coup d’oeil ne serait-ce que furtif autour de soi, on ne tarde pas à procéder à un constat d’ensemble : par les temps qui courent, la barbe semble particulièrement à la mode dans le merveilleux monde du sport™, et pas seulement en séries. Elle est comme ça, la mode : elle débarque sans s’annoncer et change votre vie sans même vous demander votre avis. — (Jean Dion, Le Devoir, 27 juin 2015)
- La realpolitik, vouée aux gémonies dans les années 1920 et 1930, revint à la mode. — (Arnaud Blin, 1648, la paix de Westphalie ou la naissance de l'Europe politique moderne, Éditions Complexe, 2006, page 190)
- (Par ellipse) À la mode de ; à la manière de.
- Ancien directeur de cabinet de Chirac à la mairie de Paris, gendarme et « ex » des services secrets, Roussin est à l'origine un chiraquien pur beurre, formé à la mode Foccart. — (Judith Rueff, Côte d'Ivoire: le feu au pré carré, Autrement, 2004, page 74)
Synonymes[modifier le wikicode]
- au goût du jour (orthographe traditionnelle), au gout du jour (orthographe rectifiée de 1990)
- dans le train
- dans le vent
- de mode
- en vogue
- in
- tendance
- fashion
- hype
Antonymes[modifier le wikicode]
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : in fashion (en), fashionable (en), a la mode (en)
- Basque : modan (eu)
- Breton : diouzh ar c’hiz (br), er cʼhiz (br)
- Catalan : a la moda (ca)
- Croate : u modi (hr)
- Espagnol : a la moda (es)
- Italien : alla moda (it)
- Kotava : urmaf (*)
- Polonais : modny (pl)
- Romani : k-i mòda (*)
- Russe : модный (ru)
- Sicilien : â moda (scn), alla moda (scn), a la moda (scn)
- Suédois : i ropet (sv), på modet (sv), på sätt (sv)
- Turc : moda (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « à la mode [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à la mode [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « à la mode [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « à la mode [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- [Larousse XX]
- « chiffon-a-la-mode » expliqué par Bernard Cerquiglini sur TV5 Monde
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français à la mode.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
à la mode
- (Gallicisme) Variante orthographique de a la mode.