à plein régime
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution adverbiale [modifier le wikicode]
à plein régime \a plɛ̃ ʁe.ʒim\
- (Sens figuré) Au maximum de ses capacités.
Le Torquemada fonçaient, les machines à plein régime.
— (Yann le Pannetier, Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996 (pages non numérotées))- Le fait qu’il n'y ait pas eu de réponse à nos questions prouve que les arrières-cuisines[sic] fonctionnent à plein régime sur cette question. — (L’hebdo des socialistes, Numéros 302 à 343, 2004)
- D’autres perquisitions permettront de mettre la main sur plus de 200 000 euros en liquide et cinq véhicules, preuve que le trafic tournait à plein régime. — (La PJ met la main sur 36 kilos de cocaïne, le marché de la drogue chamboulé à Lyon sur LyonMag.com, La News. Mis en ligne le 3 octobre 2018)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : full throttle (en), flat out (en)
- Breton : leunhanren (br), herrañ ma c'hall (br), e barr e ampled (br)
- Croate : punom snagom (hr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « à plein régime [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « à plein régime [Prononciation ?] »