être cloué sur son lit
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- Composé de clouer et de lit.
Locution verbale [modifier le wikicode]
être cloué sur son lit \ɛtʁ klu.e syʁ sɔ̃ li\ (se conjugue → voir la conjugaison de clouer)
- (Sens figuré) Être contraint de rester alité, notamment à cause d'une maladie ou d'un accident.
Notre excellente Mme Hachette était clouée sur son lit avec une jambe cassée, et pourtant sa vigilance maternelle se devinait partout dans la maison.
— (Edmond About, Causeries, 1865)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « être cloué sur son lit [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « être cloué sur son lit [Prononciation ?] »