літо

Ukrainien[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du vieux slave лѣто, lěto.

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	лі́то	літа́
Génitif	лі́та	літ
Datif	лі́ту	літа́м
Accusatif	лі́то	літа́
Instrumental	лі́том	літа́ми
Locatif	на/у лі́ті	на/у літа́х
Vocatif	лі́то	літа́
Nom de type 1c selon Zaliznyak

лі́то ^(lito) \Prononciation ?\ neutre inanimé

(Calendrier) Été.
- Минуло літо, потім ще одне спливло, а Скіл то з’являвся у Скіфії, то зникав. : Un été passa, puis un autre, et Scylus apparut en Scythie, puis disparut.
(Chronologie) Année (durée d’un an).
- Сім літ минуло, як музика грала, а він ще й тепер скаче. : Il se passa sept ans depuis que la musique a joué, et il gambade toujours.
- Минули літа, а село не перемінилось. : Des années ont passé, mais le village n’a pas changé.
Année, an (= âge) (temps depuis la naissance).
- – Певно, він хлопчик добрий і любий – еге? … Які його літа? : Probablement est-ce un garçon gentil et aimant ? Quel âge a-t-il ?
- Троє хлопчаків одних із Катериною літ. : Trois garçons solitaires de l’âge de Catherine.
- – Ти вже ввійшов у зрілі літа, я бачу. Можеш дати лад нашій землі. : Tu es rentré dans l’âge mûr, d’après ce que je vois. Tu peux mettre en ordre notre terre.
Période (de la vie).
- І згадував літа лихії, погані, давнії літа. : Et il se souvint de ces périodes de malchance, ces mauvaises et anciennes périodes.
- Було колись! Було… Зітхаю… Аж тут наче перед собою я давні літа побачив. : Il était une fois ! Il était… Je souffle… C’est comme si je voyais devant moi les périodes d’autrefois.