Dardanelles
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du grec Δαρδανέλια, Dardanélia, dérivé du nom de la ville de Dardanie fondée sur les rives de ce passage maritime par Dardanus.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| Dardanelles \daʁ.da.nɛl\ |
Dardanelles \daʁ.da.nɛl\ féminin pluriel
- (Géographie) Détroit, passage maritime reliant la mer Égée à la mer de Marmara.
J’ai ouï-dire qu’en mars dernier il fut sérieusement question, dans les milieux maritimes, d’envoyer une brigade aux Dardanelles.
— (Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 90)Elle avait eu deux beaux enfants de ce matelot, la Clémence, puis la chienne de guerre, la grande, était arrivée, expédiant le Paul aux Dardanelles, dans les pays là-bas comme on disait, aux cinq cents diables quoi !
— (Jean Fressigné, Clémence ou les vagues de la vie, Éditions Cheminements, 2002, page 14)Le site, situé dans la péninsule de Gallipoli, dans le nord-ouest de la Turquie, fut le théâtre de la féroce bataille des Dardanelles ayant opposé les troupes britanniques (constituées pour partie de soldats australiens et néo-zélandais) et françaises aux forces ottomanes soutenues par l’Allemagne.
— (Fulya Ozerkan, En Turquie, plongée dans les épaves des Dardanelles, Le Journal de Québec, 6 octobre 2021)
- (Toponyme) Région située aux alentours de ce détroit.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Dardanellen (de)
- Anglais : Dardanelles (en)
- Basque : Dardaneloak (eu)
- Bulgare : Дарданели (bg) Dardaneli
- Catalan : Dardanels (ca)
- Croate : Dardaneli (hr)
- Danois : Dardanellerne (da)
- Espagnol : Dardanelos (es)
- Estonien : Dardanellid (et)
- Finnois : Dardanellit (fi)
- Grec : Δαρδανέλια (el)
- Hongrois : Dardanellak (hu)
- Islandais : Dardanellasund (is)
- Italien : Dardanelli (it), Ellesponto (it)
- Japonais : ダーダネルス海峡 (ja) Dādanerusu Kaikyō
- Latin : Hellespontus (la)
- Letton : Dardaneļi (lv)
- Lituanien : Dardanelai (lt)
- Macédonien : Дарданели (mk) Dardaneli
- Néerlandais : Dardanellen (nl)
- Norvégien (bokmål) : Dardanellene (no)
- Norvégien (nynorsk) : Dardanellane (no)
- Polonais : Dardanele (pl)
- Portugais : Dardanelos (pt)
- Roumain : Dardanele (ro)
- Russe : Дарданеллы (ru) Dardanelly
- Serbe : Дарданели (sr) Dardaneli
- Slovaque : Dardanely (sk)
- Slovène : Dardanele (sl)
- Suédois : Dardanellerna (sv)
- Tchèque : Dardanely (cs)
- Turc : Çanakkale Boğazı (tr)
- Ukrainien : Дарданелли (uk) Dardanelli
Prononciation[modifier le wikicode]
- Bourg-en-Bresse (France) : écouter « Dardanelles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « Dardanelles [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Dardanelles sur l’encyclopédie Wikipédia
- Dardanelles sur l’encyclopédie Vikidia
Anglais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Date à préciser) Du grec Δαρδανέλια, Dardanélia, dérivé du nom de la ville de Dardanie fondée sur les rives de ce passage maritime par Dardanus.
Nom propre [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| Dardanelles \dɑ(ɹ)dəˈnɜlz\ |
Dardanelles \dɑ(ɹ)dəˈnɜlz\
- (Géographie) Dardanelles.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « Dardanelles [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Dardanelles sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)