Haft
: haft
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier |
|---|---|
| Nominatif | die Haft |
| Accusatif | die Haft |
| Génitif | der Haft |
| Datif | der Haft |
Haft \haft\ féminin
- Détention, emprisonnement, captivité.
2012 war Breivik zu 21 Jahren Haft mit anschließender Sicherheitsverwahrung verurteilt worden. Ein Antrag auf vorzeitige Haftentlassung wurde 2022 abgelehnt.
— ((AP, akm), « Massenmörder Breivik scheitert erneut mit Klage gegen Haftbedingungen », dans Die Zeit, 15 février 2024 [texte intégral])- En 2012, Breivik avait été condamné à 21 ans de prison suivis de détention de sécurité. Une demande de libération anticipée a été rejetée en 2022.
Der Münchner Krankenpfleger Mario G. sedierte Patienten, damit er seine Ruhe hat. Zwei starben. Das Gericht verurteilt ihn zu lebenslanger Haft, in Sicherungsverwahrung muss er aber nicht.
— (Annette Ramelsberger, « "Es war sein Job zu helfen, und er machte genau das Gegenteil" », dans Süddeutsche Zeitung, 15 mai 2023 [texte intégral])- L'infirmier munichois Mario G. a sédaté des patients pour avoir la paix. Deux d'entre eux sont morts. Le tribunal le condamne à la prison à vie, mais il ne doit pas être placé en détention de sûreté.
- (Entomologie) Névroptère.
Dérivés[modifier le wikicode]
- Haftbefehl
- Haftstrafe (« emprisonnement »)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Haft [haft] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Haft (Begriffsklärung) sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
