Holz

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom de famille [modifier le wikicode]

Holz \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

  1. Nom de famille.
    • Archer Holz 23 ans, 1,87 m, 128 kg. — (journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 2-6)

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Holz sur l’encyclopédie Wikipédia

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(VIIIe siècle). Du vieux haut allemand holz.[1]

Nom commun [modifier le wikicode]

Cas Singulier Pluriel
Nominatif das Holz
\hɔlʦ\ 		die Hölzer
\ˈhœlʦɐ\
Accusatif das Holz
\hɔlʦ\ 		die Hölzer
\ˈhœlʦɐ\
Génitif des Holzes
\ˈhɔlʦəs\ 		der Hölzer
\ˈhœlʦɐ\
Datif dem Holz
\hɔlʦ\
ou Holze 		den Hölzern
\ˈhœlʦɐn\

Holz \hɔlt͡s\ neutre

  1. (Botanique) Bois, matière constituant les végétaux ligneux.
    • Dieses Chalet ist aus Holz.
      Ce chalet est en bois.
    • Wenn das Holz komplett verbrannt ist, dann geht das Lagerfeuer von allein aus.
      Lorsque le bois est entièrement brûlé, le feu de camp s’éteint de lui-même.
    • Die grobe Konsistenz und das herzhafte Aroma von getrocknetem und geschnittenem Beifuß machen ihn zu einem herrlichen Räuchergewürz für Fisch. Nach dem Salzen, Trocknen und Garen wird der Fisch über Holz geräuchert. Das Beifuß-Gewürz wird dann gemeinsam mit anderen Kräutern, zum Beispiel Wacholder, dem Räuchermehl beigemengt. — (« Beifuß, geschnitten », dans Bremer Gewürzhandel, 12 mai 2024 [texte intégral])
      La consistance grossière et l’arôme savoureux de l’armoise séchée et coupée en font un délicieux condiment pour fumer le poisson. Après le salage, le séchage et la cuisson, le poisson est fumé au bois. L'armoise est ensuite ajoutée à la farine de fumage avec d'autres herbes, par exemple du genièvre.
  2. (Géographie) Bois, petite forêt.
    • Das Haus im Holz.
      La maison dans le bois.
    • Ein Holz ist ein kleiner Wald.
      Un bois est une petite forêt.

Notes[modifier le wikicode]

  • Le bois en tant que matière "das Holz" ne prend pas le pluriel en Allemand.

Dérivés[modifier le wikicode]

 

Proverbes et phrases toutes faites[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

  1. ↑ Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Holz“, Seite 420.

Sources[modifier le wikicode]

Bibliographie[modifier le wikicode]

  • Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 540.
  • Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 150.

Luxembourgeois[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom propre [modifier le wikicode]

Nom propre
Holz
\holts\

Holz \holts\

  1. (Géographie) Holtz.

Variantes[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

  • Luxembourg : écouter « Holz [holts] »

Voir aussi[modifier le wikicode]

  • Holz sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois) 
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=Holz&oldid=34613694 »