Schwermetall

Allemand[modifier le wikicode]

Composé de schwer (« lourd ») et de Metall (« métal »).

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	das Schwermetall \ˈʃveːɐ̯meˌtal\	die Schwermetalle \ˈʃveːɐ̯meˌtalə\
Accusatif	das Schwermetall \ˈʃveːɐ̯meˌtal\	die Schwermetalle \ˈʃveːɐ̯meˌtalə\
Génitif	des Schwermetalls \ˈʃveːɐ̯meˌtals\ ou Schwermetalles	der Schwermetalle \ˈʃveːɐ̯meˌtalə\
Datif	dem Schwermetall \ˈʃveːɐ̯meˌtal\	den Schwermetallen \ˈʃveːɐ̯meˌtalən\

Schwermetall \ˈʃveːɐ̯meˌtal\ neutre

(Chimie) Métal lourd.
- Blei ist ein Schwermetall, das für den Menschen giftig ist.
  Le plomb est un métal lourd qui est toxique pour l’homme.
- Dass Blei unter Ächtung steht, wurde breiteren Bevölkerungsschichten klar, als sie ein bestimmtes Silvesterritual nicht mehr mit dem giftigen Schwermetall vollziehen konnten. Aus dem Bleigießen ist nun aus Gesundheitsgründen ein Wachsgießen geworden. — (Markus Völker, « Ächtung von Bleimunition: Bummbumm mit Plumbum », dans taz, 16 février 2024 [texte intégral])
  De larges couches de la population ont compris que le plomb était proscrit lorsqu’elles n'ont plus pu accomplir un certain rituel du Nouvel An avec ce métal lourd toxique. Pour des raisons de santé, le jeu au plomb s’est transformé en jeu à la cire.