Spitze

Voir aussi : spitze

Allemand[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun [modifier le wikicode]

Spitz

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Spitze	die Spitzen
Accusatif	die Spitze	die Spitzen
Génitif	der Spitze	der Spitzen
Datif	der Spitze	den Spitzen

Spitze \ˈʃpɪ.t͡sə\ féminin

Pointe, extrémité fine et élevée.
Sommet, cime.
Bec.
(Couture) Dentelle.
(Jeux) Au tarot, un bout.
Tête (plus haut niveau du pouvoir).
- Eins aber steht fest: Zur russischen Tradition gehört es, Versager wie Putin nicht an der Spitze des Staates zu dulden. — (Matthias Koch, « Putin, der Versager », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 [texte intégral])
  Mais une chose est sûre : Il fait part de la tradition rque l’on ne tolère pas des ratés comme Poutine à la tête de l’État.
- Zugleich stellt sich nach Raisis Tod wieder die Frage, wer Chamenei beerben könnte an der Spitze der Islamischen Republik, sollte er sterben oder sein Amt nicht mehr ausüben können. — (Paul-Anton Krüger, « Das Regime geht auf Nummer sicher », dans Süddeutsche Zeitung, 20 mai 2024 [texte intégral])
  Parallèlement, la mort de Raisi pose à nouveau la question de savoir qui pourrait succéder à Khamenei à la tête de la République islamique s’il venait à mourir ou à ne plus pouvoir exercer ses fonctions.

Forme de nom commun [modifier le wikicode]

Spitze \ˈʃpɪt͡sə\

Accusatif pluriel de Spitz.
Génitif pluriel de Spitz.
Nominatif pluriel de Spitz.
Variante du datif singulier de Spitz.

Le datif singulier en « -e » (Dativ-e) désigne une variante pour le datif qui était fréquemment utilisée dans la langue écrite jusqu’au milieu du 20^e siècle. Depuis, elle a été de moins en moins employée, bien qu’elle subsiste dans certaines expressions et tournures.