Wal
:
Allemand[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun [modifier le wikicode]
Cas | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Nominatif | der Wal | die Wale |
Accusatif | den Wal | die Wale |
Génitif | des Wals ou Wales |
der Wale |
Datif | dem Wal ou Wale |
den Walen |
Wal \vaːl\ masculin
- (Zoologie) Baleine (grand cétacé).
Meine Eltern gaben mir bald schon zu verstehen, dass der Wal-Harpunier (als Beruf) nicht in Frage käme (...) zumal ich an starker Kurzsichtigkeit litt: Harpunieren Sie mal Wale mit einer Brille im Gesicht!
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Mes parents m’ont tôt fait comprendre que non, harponneur de baleines (comme profession), ça ne serait pas possible (...) cela d’autant plus que je souffrais d’une forte myopie : allez harponner des baleines avec des lunettes !
- Cétacé (famille de poissons).
Sogar die Fische und Wale, die in Schwärmen leben und sich willenlos in die Gemeinschaft einfügen, lösen sich zur Zeit der Brunst aus ihr heraus: sie isolieren sich und werden den anderen Männchen gegenüber aggressiv.
— (Simone de Beauvoir, traduit par Uli Aumüller et Grete Osterwald, Das andere Geschlecht, Rowohlt Verlag, 1992)- Même les poissons et les cétacés qui vivent par bancs, moellement confondus au sein de la collectivité, s’en arrachent au moment du rut ; ils s’isolent et deviennent agressifs à l’égard des autres mâles.
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Berlin : écouter « Wal [vaːl] »
- (Allemagne) : écouter « Wal [vaːl] »
- Berlin : écouter « Wal [vaːl] »
Homophones[modifier le wikicode]
- Wahl féminin
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Wal sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Luxembourgeois[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom propre [modifier le wikicode]
Nom propre |
---|
Wal \vaːl\ |
Wal \vaːl\
- (Géographie) Wahl.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Luxembourg : écouter « Wal [vaːl] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- Wal sur l’encyclopédie Wikipédia (en luxembourgeois)