adoptitino
Espéranto[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de la racine adopt (« adopter »), des suffixes -it- (« participe passif passé ») et -in- (« genre féminin ») et de la finale -o (substantif).
conjugaison
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | adoptis | adoptas | adoptos |
| Participe actif | adoptinta(j,n) | adoptanta(j,n) | adoptonta(j,n) |
| Participe passif | adoptita(j,n) | adoptata(j,n) | adoptota(j,n) |
| Adverbe actif | adoptinte | adoptante | adoptonte |
| Adverbe passif | adoptite | adoptate | adoptote |
| Substantif actif |
adoptinto(j,n) adoptintino(j,n) |
adoptanto(j,n) adoptantino(j,n) |
adoptonto(j,n) adoptontino(j,n) |
| Subst. passif | adoptito(j,n) adoptitino(j,n) |
adoptato(j,n) adoptatino(j,n) |
adoptoto(j,n) adoptotino(j,n) |
| Mode | Conditionnel | Volitif | Infinitif |
| Présent | adoptus | adoptu | adopti |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | adoptitino \a.dop.ti.ˈti.no\ |
adoptitinoj \a.dop.ti.ˈti.noj\ |
| Accusatif | adoptitinon \a.dop.ti.ˈti.non\ |
adoptitinojn \a.dop.ti.ˈti.nojn\ |
adoptitino \a.dop.ti.ˈti.no\
Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]
- adopti : adopter
- adoptinto : père adoptif (qui a déjà adopté)
- adoptintino : mère adoptive (qui a déjà adopté)
- adoptito : fils adoptif (qui a déjà été adopté)
- pour les autres apparentés, voir la fiche de adopti
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Toulouse) : écouter « adoptitino [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
Bibliographie[modifier le wikicode]
- adopti sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- adopti sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "adopt-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
- Racine(s) ou affixe(s) "-it-", "-in-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).