arbre à cames
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| arbre à cames | arbres à cames |
| \aʁ.bʁ‿a kam\ | |
arbre à cames \aʁ.bʁ‿a kam\ masculin
- (Mécanique) Dispositif mécanique permettant de transformer un mouvement rotatif en mouvement longitudinal et réciproquement.
- Et, comme cela n'était pas suffisant, Vallese a augmenté la dose du Twin Cam en y greffant des pistons Wiseco portant la cylindrée à 1 550 cc (au lieu de 1 450 cc) et en retravaillant l’embiellage, les arbres à cames, la cartographie d'injection ou l'embrayage (via un kit Barnett). — (Claude de La Chapelle, Passion Harley, Tana Éditions, 2014, page 140)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
arbre à cames figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : automobile.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Nockenwelle (de) féminin
- Anglais : camshaft (en)
- Croate : koljenasto vratilo (hr), radilica (hr), bregasto vratilo (hr), grebenasto vratilo (hr)
- Espagnol : árbol de levas (es) masculin
- Estonien : nukkvõll (et)
- Finnois : nokka-akseli (fi)
- Indonésien : poros bubungan (id)
- Italien : albero a camme (it) masculin
- Macédonien : брегаста осовина (mk) brégasta osovína féminin
- Néerlandais : nokkenas (nl)
- Norvégien (bokmål) : kamaksel (no) masculin et féminin identiques
- Picard : ape às-canmes (*)
- Polonais : wałek rozrządu (pl)
- Roumain : arbore cu came (ro) masculin, ax cu came (ro) neutre
- Tchèque : vačkový hřídel (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « arbre à cames [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- arbre à cames sur l’encyclopédie Wikipédia
