archidiacre
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Composé de archi- et diacre. Le mot archidiacre est la déformation du mot latin archidiaconus. Il a été formé à partir du mot diaconus, diacre. Le mot diacre vient du grec diakonos qui veut dire serviteur. L’archidiacre apparaît dans le catholicisme à l’époque carolingienne, en Europe, comme adjoint temporel particulier de l’évêque. C’était à l’origine un diacre chargé de fonctions spéciales au nom de l’évêque.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| archidiacre | archidiacres |
| \aʁ.ʃi.djakʁ\ | |
archidiacre \aʁ.ʃi.djakʁ\ masculin
- Ecclésiastique pourvu d’une dignité qui lui donne quelque sorte de juridiction sur les curés d’un diocèse.
Les archidiacres, ainsi que les chanoines de quelques cathédrales fort riches, telles que Tolède, Séville et Valence, avaient aussi des pages en soutane.
— (Anonyme, Le Clergé en Espagne, Revue des Deux Mondes, 1829, tome 1)En cas d'infraction aux lois réglementaires, les bénéficiers étaient condamnés par les archidiacres à aumôner de grosses sommes à la boete des pauvres, expression souvent employée dans les ordonnances des rois de France et les arrêts du parlement.
— (Jacques-Paul Migne, Encyclopédie théologique, t.6, 1855, page 559)Au dessus des doyens étaient les archidiacres, représentants des évêques pour une partie du diocèse ; souvent ceux-ci avaient des corévêques pour les remplacer.
— (François-Xavier Masson, Annales ardennaises, ou Histoire des lieux qui forment le département des Ardennes et des contrées voisines, Mézières : imprimerie Lelaurin, 1861, page 562)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : archdeacon (en)
- Catalan : ardiaca (ca)
- Croate : arhiđakon (hr)
- Espagnol : archidiácono (es), arcediano (es)
- Italien : arcidiacono (it) masculin
- Latin : archidiacon (la)
- Polonais : archidiakon (pl) masculin
- Portugais : arquidiácono (pt) masculin
- Sicilien : arcidiàcunu (scn) masculin
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \aʁ.ʃi.djakʁ\ rime avec les mots qui finissent en \akʁ\.
- France (Lyon) : écouter « archidiacre [Prononciation ?] »
- France (Canet) : écouter « archidiacre [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- L’annexe Glossaire de l’Église catholique en français
- archidiacre sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (archidiacre), mais l’article a pu être modifié depuis.