asphyxie
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du grec ancien ἀσφυξία, asphyxía.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| asphyxie | asphyxies |
| \as.fik.si\ | |
asphyxie \as.fik.si\ féminin
- (Médecine) Arrêt plus ou moins long de la circulation, produit par différentes causes, telles que la submersion, la strangulation, l’absorption de gaz irrespirables, la compression du thorax, le rétrécissement du larynx, etc.
Il était là, allongé, non pas serein, comme Kyo, avant de se tuer, avait pensé qu’il deviendrait, mais convulsé par l’asphyxie, déjà autre chose qu’un homme.
— (André Malraux, La Condition humaine, 1946, réédition Folio Plus Classiques, 2019, page 299)J'essayais, en contractant le gosier, d'absorber le moins possible d'eau et de résister à l'asphyxie en retenant le plus longtemps que je pouvais l'air dans mes poumons. Mais je ne pus tenir plus de quelques instants.
— (Henri Alleg, La Question, 1957)
Dérivés[modifier le wikicode]
- asphyxie des nouveau-nés (mort apparente de l’enfant sortant du sein de sa mère)
- asphyxique
Traductions[modifier le wikicode]
- Afrikaans : asfiksie (af)
- Allemand : Asphyxie (de), Ersticken (de) neutre
- Anglais : asphyxia (en), asphyxiation (en)
- Catalan : asfíxia (ca)
- Croate : asfikcija (hr)
- Espagnol : asfixia (es)
- Espéranto : asfiksio (eo)
- Grec : ασφυξία (el) asfixía féminin
- Italien : asfissia (it) féminin
- Japonais : 窒息 (ja) chissoku
- Mapuche : trüfon (*)
- Néerlandais : verstikking (nl), asfyxie (nl)
- Polonais : uduszenie (pl) neutre
- Portugais : asfixia (pt)
- Russe : асфиксия (ru) asfiksiia féminin
- Suédois : asfyxi (sv), syrebrist (sv)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe asphyxier | ||
|---|---|---|
| Indicatif | Présent | j’asphyxie |
| il/elle/on asphyxie | ||
| Subjonctif | Présent | que j’asphyxie |
| qu’il/elle/on asphyxie | ||
| Impératif | Présent | (2e personne du singulier) asphyxie |
asphyxie \as.fik.si\
- Première personne du singulier de l’indicatif présent de asphyxier.
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de asphyxier.
- Première personne du singulier du subjonctif présent de asphyxier.
- Troisième personne du singulier du subjonctif présent de asphyxier.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif de asphyxier.
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \as.fik.si\ rime avec les mots qui finissent en \si\.
- France (Île-de-France) : écouter « asphyxie [as.fik.si] »
- (Région à préciser) : écouter « asphyxie [as.fik.si] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (asphyxie), mais l’article a pu être modifié depuis.