autour noir

Français

Étymologie

De autour et noir, en raison de sa couleur.

Locution nominale

Singulier	Pluriel
autour noir	autours noirs
\o.tuʁ nwaʁ\

autour noir \o.tuʁ nwaʁ\ masculin

Un autour noir en Afrique du Sud.

1. (Ornithologie) Espèce de rapace diurne (accipitriforme) de la famille des accipitridés, répandu dans presque toute l’Afrique subsaharienne.

Notes

• Peut être utilisé avec une majuscule (Autour noir) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Hyperonymes

(simplifié)

• oiseau (Aves)
  • accipitriforme (Accipitriformes)
    • accipitridé (Accipitridae)
      • autour

Traductions

• Conventions internationales : Accipiter melanoleucus (wikispecies)
• Afrikaans : swartsperwer (af)
• Anglais : black sparrowhawk (en), black goshawk (en)
• Asturien : azor blanquinegru (ast) masculin
• Catalan : astor blanc i negre (ca) masculin
• Danois : afrikansk skovhøg (da)
• Espagnol : azor blanquinegro (es) masculin
• Espéranto : blankanigra akcipitro (eo)
• Estonien : pugal-kanakull (et)
• Finnois : mustakanahaukka (fi)
• Gallois : gwyddwalch du (cy)
• Hongrois : szerecsenhéja (hu)
• Italien : astore nero (it) masculin
• Japonais : オオハイタカ (ja) oohaitaka
• Kwangali : kakodi gomusovangani (*)
• Lituanien : keršasis paukštvanagis (lt)
• Néerlandais : zwarte havik (nl)
• Norvégien : nonnehauk (no)
• Polonais : jastrząb czarno-biały (pl)
• Portugais : açor-preto (pt) masculin
• Slovaque : jastrab čierno-biely (sk)
• Suédois : svart duvhök (sv)
• Swahili : kipanga mweusi (sw)
• Tchèque : jestřáb černohřbetý (cs)
• Ukrainien : яструб чорний (uk) jastrub čornyj
• Vietnamien : ó đen (vi)

Voir aussi

• autour noir sur l’encyclopédie Wikipédia