avoir été

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution verbale [modifier le wikicode]

avoir été \a.vwar ete\ transitif 3e groupe (voir la conjugaison)

  1. (Populaire) Est régulièrement employé à la place de être allé, ce qui est grammaticalement considéré comme fautif, mais rentré dans l'usage.
    • Enfin le 8ème jour, j'ai été à Paris et j'ai laissé mes chevaux et ma voiture au Chaudron à la Villette. — (Louis Frémont, Revue de Champagne et de Brie, n°24-25, 1888.)
    • [...]j'ai été à Paris , puis ouais, j'ai été justement l'été passé en Roumanie, enfin dans les pays euh ... dans les pays de l'Est, les pays des Balkans et puis ouais ... — (Jean-Blaise Dupont (sous la direction de ) La psychologie à l'Université de Lausanne in Revue européenne de sciences sociales, n°35, 1975)
    • Tu as été à Paris... Tu as mené une autre vie. Tu as connu du monde... — (Jacques Carton, Le mistral, éd. Arthaud, 1945.)
    • « Vous avez été à Marseille ? » s'empresse de demander la jeune femme. « Ma chère, je n'ai pas mis les pieds en dehors de Tahiti de toute ma vie » dit Materena en riant. — (Célestine Hitiura Vaite, Frangipanier, éd. Au vent des îles, 2020.)
    • Si j'avais été à Paris, comme tous les mois de septembre précédents, j'aurais certainement mis une petite épaisseur de plus. — (Carina Rozenfeld, Phaenix :Les Cendres de l'oubli, éd. Robert Laffont, 2012.)

Traductions[modifier le wikicode]