avoir le diable au bout de la langue

Français[modifier le wikicode]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

Composé de avoir, diable, bout et langue.

Locution verbale [modifier le wikicode]

avoir le diable au bout de la langue \a.vwaʁ lə djɑ.bl‿o bu də la lɑ̃ɡ\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

Proférer des méchancetés, des perfidies.
- — Parlez pas de ça ! s’écria la mère Guite, avec une colère véritable. Vous avez le diable au bout de la langue, à ce matin ! — (George Sand, Jeanne, 1844)

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Vosges (France) : écouter « avoir le diable au bout de la langue [Prononciation ?] »
Somain (France) : écouter « avoir le diable au bout de la langue [Prononciation ?] »