bearráigeahčči
Same du Nord[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De geahččat bearrái (« superviser ») ou de bearráigeahččat (« inspecter »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bearráigeahčči | bearráigeahččit |
| Accusatif Génitif |
bearráigeahčči | bearráigehččiid |
| Illatif | bearráigeahččái | bearráigehččiide |
| Locatif | bearráigeahččis | bearráigehččiin |
| Comitatif | bearráigehččiin | bearráigehččiiguin |
| Essif | bearráigeahččin | |
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | bearráigeahččán | bearráigeahččáme | bearráigeahččámet |
| 2e personne | bearráigeahččát | bearráigeahččáde | bearráigeahččádet |
| 3e personne | bearráigeahččis | bearráigeahččiska | bearráigeahččiset |
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | bearráigeahčči | bearráigeahččit |
| Accusatif Génitif |
bearráigeahčči | bearráigeahččiid |
| Illatif | bearráigeahččái | bearráigeahččiide |
| Locatif | bearráigeahččis | bearráigeahččiin |
| Comitatif | bearráigeahččiin | bearráigeahččiiguin |
| Essif | bearráigeahččin | |
bearráigeahčči /ˈbeæ̯rːajɡeæ̯hːt͡ʃi/
- Superviseur, inspecteur, superviseure, inspectrice.
Luossabivdi Per Mikael Gaup ii searvva jearahallamii, muhto duođašta iežas gávdnan diekkár bivdosiid ja dieđihan joga bearráigehččiide.
— (nrk.no)- Le pêcheur de saumon Per Mikael Gaup ne s’associe pas à l’enquête mais confirme qu’il a lui-même trouvé de tels pièges et qu’il en a informé les inspecteurs de la rivière.
- Proviseur, proviseure.
Bearráigeahčči de devddii hiŋgaliid «Goas lea váruhuvvon ja ávžžuhuvvon», «Gii lea váruhan ja ávžžuhan», «Geasa bođii váruhusa ja ávžžuhus» ja «Váhnemiid vástádus».
— (skuvla.info)- Le proviseur remplissait alors les rubriques « Quand a-t-il été averti et réprimandé », « Qui a averti et réprimandé », « À qui s’adressait l’avertissement et l’exhortation », et « Réponse des parents ».
- Intendant, intendante
Bearráigeahčči mieđihii sin átnumuššii ja geahččalii sin logi beaivvi.
— (Bible, Livre de Daniel, 1:14)- L’intendant consentit à leur requête et les mit à l’épreuve pendant dix jours.
Notes[modifier le wikicode]
- Ce mot a deux déclinaisons possibles.
Synonymes[modifier le wikicode]
Proviseur, proviseure :
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Avec suffixes possessifs |
Singulier | Duel | Pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | bearráigeahččán | bearráigeahččáme | bearráigeahččámet |
| 2e personne | bearráigeahččát | bearráigeahččáde | bearráigeahččádet |
| 3e personne | bearráigeahččis | bearráigeahččiska | bearráigeahččiset |
bearráigeahčči /ˈbeæ̯rːajɡeæ̯hːt͡ʃi/
- Génitif singulier de bearráigeahčči.
- Accusatif singulier de bearráigeahčči.
Forme de verbe [modifier le wikicode]
bearráigeahčči /ˈbeæ̯rːajɡeæ̯hːt͡ʃi/
- Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de bearráigeahččat.