butoir

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

(Date à préciser) Dérivé de buter, avec le suffixe -oir.

Référence nécessaire

Nom commun [modifier le wikicode]

Singulier	Pluriel
butoir	butoirs
\by.twaʁ\

butoir \by.twaʁ\ masculin

(Chemin de fer) Obstacle artificiel placé sur une voie permettant l’arrêt d’un véhicule empruntant cette voie.
- La voie de garage se termine par un butoir.
Objet contre lequel vient buter une porte ou une machine mobile ou une partie de cette machine.
- Les butoirs en caoutchouc amortissent le mouvement des portes.
Dans les sports de lancer, pièce matérialisant la limite antérieure du cercle d’élan.
- Parry O'Brien a révolutionné le lancer du poids en tournant le dos au butoir au départ de son élan.
(Sens figuré) Limite à ne pas dépasser. Note : Employé avec date, comme complément de nom juxtaposé ou épithète.
- De grâce, faites-nous l’économie de cette nouvelle date butoir du 15 novembre prochain. Vous savez aussi bien que nous que personne n’y croira. — (Danièle Lorain, 15 novembre ? Mon œil..., lejournaldequebec.com, 13 octobre 2021)
- Mon inscription a été refusée parce que je n’avais pas respecté la date butoir. (pluriel les dates butoirs comme dates limites)
(Sens figuré) Limite infranchissable.
- Entre eux se dressait l’argent. C’était un mur, une espèce de butoir qu’ils venaient heurter à chaque instant. C’était quelque chose de pire que la misère : la gêne, l’étroitesse, la minceur. — (Georges Perec, Les Choses, Julliard, 1965, réédition 1984, page 76)
Outil utilisé pour la sculpture du bois.
- Je regardais fasciné le butoir avancer sous les coups de massette.
(Outillage, Travail du cuir) Couteau à deux manches servant au travail du cuir, en particulier à l'opération de butage. → voir boutoir

Synonymes[modifier le wikicode]

Obstacle artificiel placé sur une voie

heurtoir

(Date) butoir

(date) limite

Dérivés[modifier le wikicode]

date butoir

Apparentés étymologiques[modifier le wikicode]

buter

Traductions[modifier le wikicode]

Allemand : Prellbock (de) masculin, Puffer (de) masculin, Stoβdämpfer (de) masculin
Anglais : stop (en) (2), deadline (en) (4)
Ido : but-bufro (io)

ferroviaire (1)

Anglais : buffer (en)
Italien : paraurti (it) masculin
Néerlandais : stootblok (nl) neutre

porte (2)

Anglais : stop (en)
Italien : fermaporta (it) masculin

Prononciation[modifier le wikicode]

France : écouter « butoir [Prononciation ?] »
Vosges (France) : écouter « butoir [Prononciation ?] »

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Références[modifier le wikicode]

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (butoir), mais l’article a pu être modifié depuis.

Voir aussi[modifier le wikicode]

butoir sur l’encyclopédie Wikipédia