cacatoès à huppe rouge
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Invariable |
|---|
| cacatoès à huppe rouge \ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʁuʒ\ |
cacatoès à huppe rouge \ka.ka.tɔ.ɛ.s‿a yp ʁuʒ\ masculin
- (Ornithologie) Perroquet de grande taille, au plumage blanc avec une huppe érectile rouge, endémique des Moluques.
Le cacatoès à huppe rouge disparaîtra d’ici peu de son milieu naturel très dégradé, où il a été trop chassé et trop capturé pour l’oisellerie.
— (Oiseaux de cage et de volière, Éditions Artémis - 2002)
Notes[modifier le wikicode]
- Peut être utilisé avec une majuscule (Cacatoès à huppe rouge) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Hyperonymes[modifier le wikicode]
(simplifié)
- oiseau (Aves)
- psittaciforme
- cacatuidé (Cacatuidae)
- psittaciforme
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Cacatua moluccensis (wikispecies)
- Allemand : Molukkenkakadu (de) masculin
- Anglais : salmon-crested cockatoo (en), Moluccan cockatoo (en)
- Biélorusse : кaкaду мaлукскі (be) kakadu małukski
- Breton : kaketou Maluku (br)
- Bulgare : молукско какаду (bg) moluksko kakadu
- Catalan : cacatua de les Moluques (ca) féminin
- Danois : Molukkakadu (da)
- Espagnol : cacatúa moluqueña (es) féminin
- Estonien : serami kakaduu (et)
- Finnois : molukkienkakadu (fi)
- Gallois : cocatŵ molwcaidd (cy)
- Hongrois : Maluku-kakadu (hu)
- Indonésien : kakatua maluku (id)
- Italien : cacatua crestasalmone (it) masculin
- Japonais : オオバタン (ja) oobatan
- Letton : Moluku kakadū (lv)
- Lituanien : molukinė kakadu (lt)
- Malais : kakaktua Maluku (ms)
- Mari de l’Ouest : Малуку какаду (*) Maluku kakadu
- Néerlandais : Molukkenkaketoe (nl)
- Norvégien : Molukkakadu (no)
- Polonais : kakadu molucka (pl) féminin
- Portugais : cacatua-das-molucas (pt) féminin
- Russe : молуккский какаду (ru) molukkskij kakadu
- Slovaque : kakadu červenochochlatý (sk)
- Slovène : Moluški kakadu (sl)
- Suédois : Moluckkakadua (sv) commun
- Tchèque : kakadu molucký (cs) masculin
- Ukrainien : какаду молуцький (uk) kakadu molucʹkyj
Voir aussi[modifier le wikicode]
- cacatoès à huppe rouge sur l’encyclopédie Wikipédia
