campêche
:
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (XVIIe siècle) De l’espagnol Campeche, nom d’un port du Mexique où l’on embarquait les bois de teinture pour l’exportation.
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
campêche | campêches |
\kɑ̃.pɛʃ\ |
campêche \kɑ̃.pɛʃ\ masculin
- (Botanique) Arbre d’Amérique, très dur et très pesant, qui fournit une teinture rouge.
Les forêts renferment des palmiers, du bois de Brésil, de campêche, des arbres à encens, à manne et à copal; des cochenillers, des plantes médicinales, telles que séné, rhubarbe , etc.
— (« GOYAZ, GOYAS ou GOYAZES », dans le Grand dictionnaire de géographie universelle, ancienne et moderne, par M. Bescherelle ainé et M. G. Devars, nouvelle édition, tome 3 (G-M), Paris : Librairie illustrée de A. Courcier, 1863, page 121)
- Matière colorante extraite de cet arbre (voir hématine, hématoxyline).
Dans l’ombre humide et provinciale de ces longues rues tortueuses où flottent des odeurs de droguerie et de bois de campêche […]
— (Alphonse Daudet, Paysages d’insurrection, dans Contes du lundi, 1873, Fasquelle, collection Le Livre de Poche, 1974, page 85)La raison pour laquelle le noir au campêche a une fleur, une beauté de reflet qu’aucun colorant noir artificiel ne peut égaler, provient de ce que, à une intensité moindre, il donne du bleu.
— (Revue générale des matières colorantes, du blanchiment, de la teinture, de l’impression et des apprets, volume 21, 1917)- Vin de campêche, vin coloré avec du campêche.
- (Par ellipse) (Œnologie) Vin coloré au campêche.
Du campêche à douze sous le litre.
— (G. Grison, Paris horrible et Paris original, 1882, p. 79)
Variantes[modifier le wikicode]
- campêcher (Haïti)
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
arbre
- Conventions internationales : Haematoxylum campechianum (wikispecies)
- Allemand : Blutholzbaum (de)
- Anglais : logwood (en)
- Espagnol : palo de Campeche (es)
- Italien : campeggio (it)
- Kotava : xitca (*)
- Portugais : campeche (pt)
- Roumain : băcan (ro)
- Tchèque : kampeškové dřevo (cs)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Annecy (France) : écouter « campêche [Prononciation ?] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- campêche sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- « campêche », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (campêche), mais l’article a pu être modifié depuis.