carotter
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Extorquer quelque chose) De tirer une carotte.
- (Prélever un échantillon) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe [modifier le wikicode]
carotter \ka.ʁɔ.te\ 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Transitif) (Argot) Carotter quelque chose à quelqu’un : lui extorquer cette chose, en abusant de sa bonne foi.
- Je ramasse ce qu’on me donne, en rougissant, et j’entends le marchand de vin qui dit à sa femme :
— Il voulait me carotter un canon, ce mufle-là ! — (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889) Va donc jusqu’au village, et rapporte-moi un litre de lait. Tiens, voilà des sous. Et tâche de ne pas me carotter la monnaie ! Je connais les prix !
— (Gotlib, Rubrique-à-brac, taume 2, Dargaud, 2004 (1re édition 1971), ISBN 9782205055733, planche 17, case 6)
- Je ramasse ce qu’on me donne, en rougissant, et j’entends le marchand de vin qui dit à sa femme :
- (Par extension) (Transitif) (Argot) Carotter quelqu’un : l’escroquer, l’abuser, le tromper.
— Quand on fait la sainte-nitouche, comme vous, on devrait au moins, après avoir carotté des personnes bienfaisantes, ne pas les appeler vieilles tourtes !
— (Joris-Karl Huysmans, Les Sœurs Vatard, 1880, page 319)Ce tambour-major était une brute très simple. Pas méchant au fond, facile à carotter, il se rehaussait devant les recrues par des propos d’une obscénité compliquée auprès desquels les plaisanteries de la chambrée semblaient ingénues comme l’eau des rochers.
— (Ernest Pérochon, Les Creux de maisons, 1912, page 21)
- (Transitif) Faire un carottage, prélever un échantillon cylindrique (une carotte) de terrain, banquise, etc.
- (Intransitif) (Vieilli) (Familier) Jouer mesquinement, ne hasarder que peu d’argent à la fois.
Ce colonel est habitué par votre Restauration […] à rester en demi-solde, il sera très-heureux de vivre avec Dumay en carottant au Havre, il donnera certainement ses trois cent mille francs à la petite.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : swindle (en)
- Occitan : jogassejar (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « carotter [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « carotter [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « carotter [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « carotter [Prononciation ?] »
Anagrammes[modifier le wikicode]
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (carotter), mais l’article a pu être modifié depuis.