carrejadís
Occitan[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Dérivé de carrejar, avec le suffixe -adís ; à rapprocher de l’espagnol acarreadizo.
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| carrejadís \ka.re.d͡ʒa.ˈðis\ |
carrejadisses \ka.re.d͡ʒa.ˈðises\ |
carrejadís \ka.re.d͡ʒa.ˈðis\, [kaʁed͡ʒaˈðis] (graphie normalisée) masculin
- Ce qui doit ou peut être charrié.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | carrejadís \ka.re.d͡ʒa.ˈðis\ |
carrejadisses \ka.re.d͡ʒa.ˈði.ses\ |
| Féminin | carrejadissa \ka.re.d͡ʒa.ˈði.so̞\ |
carrejadissas \ka.re.d͡ʒa.ˈði.so̞s\ |
carrejadís \ka.re.d͡ʒa.ˈðis\, [kaʁed͡ʒaˈðis] (graphie normalisée)
- Transportable.
vin carrejadís
- vin qui ne craint pas le transport
òli carrejadís
- huile importée ou exportée
soi pas carrejadís
- je ne suis guère allant, guère ingambe
Variantes dialectales[modifier le wikicode]
- carrejader (Gascon)
Références[modifier le wikicode]
- Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
- Jòrge Fettuciari, Guiu Martin, Jaume Pietri, Dictionnaire provençal français - Diccionari provençau francés, L'Escomessa, CREO Provença, Edisud, Aix-en-Provence, 2003, ISBN 2-7449-0464-3
- Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
- Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2
- (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage