chevêche des terriers
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
chevêche des terriers | chevêches des terriers |
\ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje\ |
chevêche des terriers \ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje\ féminin
- Chevêche aux longues pattes adaptées à la vie dans les prairies d’Amérique du Nord et du Sud.
Des décisions comme l'interdiction des pesticides dans un périmètre de 250 m autour des nids de Chevêche des terriers viennent d'être prises au Canada.
— (Anne et Gabriel Leboff, fiche Chevêche des terriers, oiseaux.net, 28 avril 2013)Le succès de la reproduction de la Chevêche des terriers dépend des ressources de nourriture et de l’intensité de la prédation des œufs et des poussins, mais aussi des conditions climatiques.
— (Nicole Bouglouan, La reproduction de la Chevêche des terriers, oiseaux-birds.com)Présente sur la quasi-totalité du continent américain, la chevêche des terriers est aujourd’hui menacée d’extinction au Canada avec des effectifs ayant chuté de plus de 90% depuis les années 1990.
— (Emmanuelle Grundmann, Un refuge hivernal pour la chevêche des terriers canadienne, zoom.disneynature.fr, 3 septembre 2016)
Synonymes[modifier le wikicode]
Hyperonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Rapace nocturne
- Conventions internationales : Athene cunicularia (wikispecies)
- Allemand : Kaninchenkauz (de) masculin, Präriekauz (de) masculin, Kaninchen-Eule (de) féminin, Prärieeule (de) féminin, Höhleneule (de) féminin
- Anglais : burrowing owl (en), ground owl (en)
- Arabe : ضوع الوجار (ar) Dhaw' alwijaèr
- Arikara : wahuroóxkis (*)
- Asturien : miagón de lluriga (ast) masculin
- Aymara : ch'usiqa (ay), ch'usaqa (ay)
- Basque : zuloetako hontz (eu)
- Biélorusse : трусіны сыч (be) trusiny syč, пячорнaя сaвa (be) pjačornaja sava
- Bulgare : пещерна сова (bg) pešterna sova, подземна сова (bg) podzemna sova, джуджевидна сова (bg) džudževidna sova
- Cahuilla : kúkul (*)
- Catalan : mussol de lloriguera (ca) masculin, mussol excavador (ca) masculin
- Cheyenne : a'o'tsémêstaa'e (*)
- Créole haïtien : koukou (*)
- Croate : sova jamarka (hr)
- Dakota : hiŋháŋ makhótida (*), hiŋháŋ makȟótina (*), hiŋháŋ makhótina (*)
- Danois : prærieugle (da)
- Espagnol : lechucita vizcachera (es) féminin, mochuelo de madriguera (es) masculin, mochuelo de hoyo (es) masculin, búho terrestre (es) masculin, murruco (es) masculin, cuco de sabana (es) masculin
- Espéranto : kuniklostrigo (eo)
- Estonien : koopakakk (et)
- Finnois : preeriapöllö (fi)
- Gaélique irlandais : ulchabhán tochailte (ga)
- Gallois : tylluan dyrchol (cy)
- Guarani : urukurea chichi (gn)
- Hongrois : üregi bagoly (hu)
- Italien : civetta delle tane (it) féminin
- Japonais : アナホリフクロウ (ja) anahorifukurou
- Lakota : hiŋháŋ makȟótila (*)
- Letton : racējapogs (lv)
- Lituanien : rausiančioji pelėda (lt), rausiančioji pelėdikė (lt)
- Luiseño : kuku̱u̱l (*)
- Navajo : dlǫ́ʼátah néʼéshjaaʼ (*)
- Néerlandais : holenuil (nl), konijnuiltje (nl)
- Norvégien : graveugle (no)
- Papiamento : shoco (*)
- Polonais : pójdźka ziemna (pl), sowa ziemna (pl), sówka ziemna (pl)
- Portugais : coruja-buraqueira (pt) féminin, coruja-do-campo (pt) féminin, coruja-mineira (pt), corujinha-buraqueira (pt) féminin, corujinha-do-buraco (pt) féminin
- Quechua : piypiri (qu), piqpi (qu), piqpi tuku (qu)
- Russe : кроличий сыч (ru) kroličij syč, кроликовая сова (ru) krolikovaja sova, пещерная сова (ru) peŝernaja sova
- Serbe : подземна кукумавка (sr) podzemna kukumavka, ћук јамар (sr) ćuk jamar
- Slovaque : kuvik zemný (sk), kuvik králičí (sk)
- Suédois : prärieuggla (sv)
- Tchèque : sýček králičí (cs)
- Turc : yer kukumavı (tr)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Île-de-France) : écouter « chevêche des terriers [ʃə.vɛːʃ dɛ tɛ.ʁje] »
Voir aussi[modifier le wikicode]
- chevêche des terriers sur l’encyclopédie Wikipédia