choler

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Du picard choler.

Verbe [modifier le wikicode]

choler \ʃɔ.le\ 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Picardie) (Jeux) Jouer à la chole.
- Pour corser le jeu, les équipes sont divisées en deux camps : ceux qui cholent en direction de la tonne et ceux qui décholent, renvoyant la cholette au diable vauvert selon une fréquence invariable. — (site www.lesoir.be, 27 février 1995)
(Picardie) (Par extension) Bousculer, chahuter.
- Ce jeu exigeait la rase campagne pour les grands ébattements auxquels il donnait lieu, et malheur à celui qui se laissait trop engager dans la mêlée, il était cholé (blessé), suivant notre expression picarde encore usitée. — (Aclius Ledieu, Études étymologiques de nombreuses localités, situées principalement dans l’ancienne Picardie, 1880)
- Sur la côte picarde les marins pêcheurs sur leurs bateaux par mauvais temps se retrouvaient cholés quand la tempête les surprenait et que les bateaux roulaient bord sur bord.

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

\ʃɔ.le\
France (Île-de-France) : écouter « choler [ʃɔ.le] »
Somain (France) : écouter « choler [Prononciation ?] »

Paronymes[modifier le wikicode]

Cholet

Anagrammes[modifier le wikicode]

→ Modifier la liste d’anagrammes

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe [modifier le wikicode]

choler \ʃolø\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison) (graphie francisante)

Cueillir les feuilles de choux fourragers par le pied et celles épargnant celles du haut.

Références[modifier le wikicode]

Atelier de gallo de la maison de retraite La Perrière, Dictionnaire / motier, Maison de retraite La Perrière → [version en ligne] / [pdf]

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en picard. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie[modifier le wikicode]

De chole.

Verbe [modifier le wikicode]

choler \Prononciation ?\

Jouer à la chole.

Variantes[modifier le wikicode]

chouler

Références[modifier le wikicode]

Jean-Baptiste Jouancoux, Études pour servir à un glossaire étymologique du patois picard, 1880, vol. I

choler

Français[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Dérivés[modifier le wikicode]

Traductions[modifier le wikicode]

Prononciation[modifier le wikicode]

Paronymes[modifier le wikicode]

Anagrammes[modifier le wikicode]

Anglais[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Nom commun [modifier le wikicode]

Gallo[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]

Picard[modifier le wikicode]

Étymologie[modifier le wikicode]

Verbe [modifier le wikicode]

Variantes[modifier le wikicode]

Références[modifier le wikicode]