contexture
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
contexture | contextures |
\kɔ̃.tɛks.tyʁ\ |
contexture \kɔ̃.tɛks.tyʁ\ féminin
- Organisation de plusieurs parties qui forment un tout.
Du sud-ouest avait commencé à se lever une masse compacte, un continent de nuages menaçants ; ici et là, à travers les fentes de sa contexture, le soleil continuait de déverser sur la mer des gerbes de rayons.
— (Robert Louis Stevenson, Les Gais Lurons, 1881, traduction Jean-Pierre Naugrette, 2004)Les nuages cessaient de ressembler à des cimes neigeuses ; ils devenaient immatériels et révélaient dans leur contexture un tourbillonnement immense et silencieux.
— (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 96 de l’édition de 1921)Le seul déchet consiste dans les « vestes » ou couches supérieures formées d’un fil de contexture irrégulière que l’on enlève au moment du dévidage.
— (D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- (Linguistique) Liaison des différentes parties d’un texte.
Par-ci, par-là, comme je l’ai déjà dit plus haut, me reviennent en même temps que des parcelles du rêve des souvenirs très vifs de la contexture même du récit.
— (Henry Miller, Lire aux cabinets, 1952 ; traduit de l’anglais américain, 1957 ; édition de 2008, page 37)La contexture d’un discours.
- (Histoire) Collecte des différents éléments formant un tout (dans un ouvrage, une historiographie).
La contexture de l’histoire juive, du rite. En dressant une contexture des faits dans l’ordre chronologique.
— (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Port-Royal, tome III, 1848,, page 523)
- (Théologie) Réunion des composants qui forment un tout.
La contexture invariable des rites
— (Christian Gouyaud, L’Église instrument du salut, Éditions Pierre Téqui, 2005)
Traductions[modifier le wikicode]
- Anglais : contexture (en)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « contexture [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « contexture [Prononciation ?] »
- Mulhouse (France) : écouter « contexture [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (contexture), mais l’article a pu être modifié depuis.
- ↑ « contexture », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage