couper la ligne
Français[modifier le wikicode]
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
couper la ligne \ku.pe la liɲ\ (se conjugue → voir la conjugaison de couper)
- Apporter une diversion, un changement, une rupture dans une continuité.
Le jeudi, le dimanche et presque chaque jour lorsque j’étais en vacances, je lui rendais visite. Elle était contente et me disait : « Ça me coupe la ligne », ce qui signifiait : tu me distrais de ma solitude, ta présence me réconforte. Elle ne se plaignait jamais.
— (Édouard Bled, « Mes écoles », Robert Laffont, 1977, page 143.)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « couper la ligne [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « couper la ligne [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « couper la ligne [Prononciation ?] »