coutelière
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Attestations historiques[modifier le wikicode]
- (XVIIIe siècle)
A l’occasion de cette réflexion, nous ne croyons pas trop déplaire au lecteur en lui donnant ici la liste des principales professions nommées par Restif et figurées par Binet, dans les Contemporaines du commun et dans les Contemporaines par gradation. Plusieurs de ces professions n’existent plus aujourd’hui. […] Coutelière
— (Jules Assézat dans Nicolas Edme Restif de La Bretonne, Les Contemporaines, tome 2, Alphonse Lemerre, Paris, 1876, page 272-275)
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| coutelière | coutelières |
| \ku.tə.ljɛʁ\ | |
coutelière \ku.tə.ljɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : coutelier)
- Celle dont le métier est de fabriquer, de réparer, ou de vendre des couteaux ou d'autres instruments tranchants tels que ciseaux, canifs, rasoirs, etc.
L’une, la coutelière, c’est Lucienne Desnoues, et celui qui dissipe de son front le songe de la guerre s’appelle Marcel Thiry.
— (Revue générale, Numéros 10 à 12, 1997)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
coutelière figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : rasage.
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Messerschmiedin (de) féminin
- Anglais : (female) cutler (en)
- Danois : (kvindelig) knivsmed (da) commun
- Espagnol : cuchillera (es) féminin
- Italien : coltellinaia (it) féminin
- Néerlandais : messenmaakster (nl) féminin
- Norvégien (bokmål) : (kvinnelig) knivsmed (no) masculin
- Norvégien (nynorsk) : (kvinneleg) knivsmed (no) masculin
- Occitan : cotelièira (oc), coteliera (oc), coterèra (oc)
- Polonais : nożowniczka (pl) féminin
- Portugais : cuteleira (pt) féminin
- Suédois : (kvinnlig) knivsmed (sv) commun
Prononciation[modifier le wikicode]
- La prononciation \ku.tə.ljɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « coutelière [ku.tə.ljɛʁ] »
- Aude (France) : écouter « coutelière [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- « coutelière », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage