crêpe georgette
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Début XXe siècle) Composé de crêpe et de georgette. Du prénom de la couturière française du début du XXe siècle Georgette de la Plante[1]. Les première attestations conservent la majuscule : crêpe Georgette.
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| crêpe georgette | crêpes georgette |
| \kʁɛp ʒɔʁ.ʒɛt\ | |
crêpe georgette \kʁɛp ʒɔʁ.ʒɛt\ masculin
- (Textile) Tissu de crêpe fin et léger, originellement en soie.
Prenez soit du satin, soit du velours de laine ou bien encore de l’ottoman, voire du crêpe Georgette.
— (Toque-béret à faire soi-même, dans le Manuel général de l'instruction primaire, 86e année, n°1, 28 septembre 1918, page 8)En crêpe Georgette, Madame ! Oui, vous voyez l’effet d’ici, si jamais Mlle Vony Myrianne prend fantaisie d’entrer dans l’eau !
— (Charles de Richter, La comédie de Deauville, Éditions Le Calame, 1929)Le crêpe georgette, se distingue grâce à un tissage plus serré que le crêpe. C’est un tissu léger, souple, à grain plus ou moins marqué, légèrement transparent. Le crêpe georgette doit son nom à une célèbre couturière parisienne qui fut la première à l’utiliser : Madame Georgette de la Plante contemporaine de Coco Chanel.
— (Crêpe georgette, hurel.fr, consulté le 9 novembre 2021)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Crêpe Georgette (de) masculin, Georgette (de) masculin
- Anglais : georgette (en)
- Espagnol : georgette (es) masculin
- Finnois : sorsetti (fi)
- Hongrois : zsorzsett (hu)
- Italien : georgette (it) masculin
- Lituanien : žoržetas (lt)
- Macédonien : жоржет (mk) (žoržet), креп жоржет (mk) (krep žoržet)
- Polonais : żorżeta (pl)
- Slovaque : žoržet (sk)
- Suédois : georgette (sv)
- Tchèque : žoržet (cs)
- Ukrainien : креп-жоржет (uk) (krep-žoržet)