déliquescence
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De déliquescent, du latin deliquescere (« se liquéfier »).
Nom commun [modifier le wikicode]
Singulier | Pluriel |
---|---|
déliquescence | déliquescences |
\de.li.ke.sɑ̃s\ |
déliquescence \de.li.ke.sɑ̃s\ féminin
- (Chimie) Propriété qu’ont certains corps solides d’absorber l’humidité de l’air et de passer ensuite à l’état liquide ou semi-liquide.
- État d’un corps ainsi pénétré par l’humidité.
Un sel qui tombe en déliquescence.
- (Sens figuré) État de décadence avancée.
A ces dévergondages, à ces déliquescences, à ces dépravations, il y a de douloureuses conséquences. […] ; une partie de la jeunesse aurait été atteinte en sa constitution physique, aux sources mêmes de la vie.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)Au Ve siècle, l'empire romain, miné par les luttes intestines, tombe en déliquescence. Des invasions de peuples barbares désolent et bouleversent aussi bien Rome que les Gaules.
— (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours, 1937)Le pays aux infrastructures en déliquescence après des décennies de conflit est régulièrement le théâtre d'incendies ou d'accidents domestiques mortels.
— (AFP, Au moins 100 morts dans un incendie lors d'un mariage en Irak, Le Journal de Québec, 26 septembre 2023)
Synonymes[modifier le wikicode]
- décrépitude (3)
- délabrement (3)
- étiolement (3)
- déchéance (3)
Traductions[modifier le wikicode]
Propriété qu’ont certains corps solides d’absorber l’humidité de l’air
- Breton : arleizhidigezh (br) féminin, arleizhiñ (br) masculin
- Croate : rastopljivost (hr)
- Italien : disfacimento (it)
- Néerlandais : vervloeibaarheid (nl)
- Occitan : deliquescéncia (oc) féminin
État d’un corps ainsi pénétré par l’humidité
- Croate : rastopina (hr)
- Néerlandais : vervloeiing (nl), versmelting (nl)
(Figuré) État de décadence
- Breton : fillidigezh (br) féminin, diskar (br) masculin
- Croate : rasulo (hr)
- Néerlandais : verval (nl), verwording (nl), ondergang (nl), verloedering (nl)
- Occitan : deliquescéncia (oc) féminin
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « déliquescence [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déliquescence), mais l’article a pu être modifié depuis.
- « déliquescence », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage