de toute beauté
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- → voir beauté.
Locution adjectivale [modifier le wikicode]
de toute beauté \də tut bo.te\
- Très beau.
Un jabot de dentelles « de toute beauté », avait-elle coutume de dire, ornait le corsage.
— (François Mauriac, Le Mystère Frontenac, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 125)Invité par l’association « Mignoned Landouzen », l’artiste Yvon Le Quellec a donné un concert de toute beauté, dimanche après-midi, à la chapelle de Landouzen, au Drennec.
— (journal Le Télégramme, édition Morlaix, 29 juillet 2022, pages locales, page 15)
- (Ironique) Très ironique ou hypocrite ; remarquable pour sa bassesse ; qui offre une belle illustration de ce qui est reproché à quelqu’un.
Que racontent-ils dans leur document aujourd’hui? Il faut le lire pour le croire, c’est de toute beauté. Je lis cette phrase, qui ne s’invente pas : « Le gouvernement prévoit que le budget sera équilibré pour l’exercice en cours et les cinq suivants, mais il ne peut garantir l’équilibre budgétaire en raison des risques à la baisse qui pèsent… » Ils disent une chose et son contraire dans la même phrase.
— (Thomas Mulcair, Chambre des communes du Canada, 27 novembre 2008)
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Yvelines) : écouter « de toute beauté [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « de toute beauté [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de toute beauté [Prononciation ?] »