dix sous
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Composé de dix et de sou.
- (France) Le sou est une ancienne monnaie française dont le nom a survécu, ainsi que ses multiples, dans le langage à la décimalisation de 1795 pour désigner la pièce de 5 centimes jusqu'au début du XXe siècle.
Locution nominale 1 [modifier le wikicode]
dix sous \di su\ masculin pluriel
- (France) (Vieilli) Un demi-franc.
Je les apprécie à dix sous la douzaine ou un demi-franc, quand ils sont garantis frais et d'une bonne grosseur, comme ceux des poules de Caux...
— (Louis Reybaud, Études sur les Réformateurs ou socialistes modernes, 1844)Je donne dix sous pour payer — une pièce blanche au lieu de cuivre ; quand on est pauvre, on fait toujours changer ses pièces blanches.
— (Jules Vallès, Le Bachelier, G. Charpentier, 1889)Je ne leur en veux pas. Ils m’ont déjà prêté des pièces de dix sous, ils ne peuvent pas m’en prêter toujours.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)La grève des dix sous (...) Les 79 ouvriers de quatre usines déclenchent leur action à la suite du refus patronal d’accorder une majoration salariale de 0,50 franc/heure soit dix sous.
— (Michel Hastings, Halluin la Rouge, 1919-1939: aspects d'un communisme identitaire, 1991)- Elle aurait donné des milliers de francs pour des messes comme elle donnait dix sous à un pauvre." — (Roger Peyrefitte, La mort d'une mère, 1950)
Locution nominale 2[modifier le wikicode]
dix sous \di su\ masculin (pluriel à préciser)
- (Par ellipse) (France) Pièce de dix sous, d’un demi-franc.
- C'est un jeu d'adresse où il s'agit de lancer un dix sous dans une coupe à champagne sans que le dix sous rebondisse hors de cette coupe. — (Laurent Grenier, Pour l'amour de la vie)
Il a sorti un vieux carton d'allumettes de la poche de sa chemise, et un dix sous de la poche de son paletot. — Un vieux dix sous sans doute. — Oui, un vieux dix sous tout usé.
— (Suzanne Jacob, La survie, 1980)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Lyon) : écouter « dix sous [Prononciation ?] »