donner un coup de coude
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution verbale [modifier le wikicode]
donner un coup de coude \dɔ.ne œ̃ ku də kud\ (se conjugue → voir la conjugaison de donner)
- Toucher de son coude le corps de quelqu’un pour lui manifester de l’étonnement ou marquer un acquiescement complice.
Et il me donna ces grands coups de coude dans l’estomac par lesquels, au sud d’une ligne qui va de Bordeaux à Briançon, les gens sensés expriment aux hurluberlus leurs scepticisme indigné.
— (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 16)Ce soir-là, nous passâmes l'étude, Frédéric et moi, à nous donner des coups de coude d'intelligence pleins de promesse et de cordialité.
— (Alexandre Vialatte, Fred et Bérénice, Le Rocher, 2007, page 128)
Traductions[modifier le wikicode]
- Wallon : diner on côp d’ keute (wa)
Prononciation[modifier le wikicode]
- France (Vosges) : écouter « donner un coup de coude [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « donner un coup de coude [Prononciation ?] »