dormition

Voir aussi : Dormition

Français

Étymologie

(XV^ème siècle) Du latin dormitio (« même sens »). Dormitio étant le supin du verbe latin dormire (« dormir »).

Nom commun

Dormition de la Vierge. (4)

dormition \dɔʁ.mi.sjɔ̃\ féminin, au singulier uniquement

1. (Rare) Action de dormir, sommeil.
   • La modernité est pleine de ces héros de l’extinction et de la dormition qui déploient une exorbitante force d’inertie, érigent léthargie et paresse en valeurs absolues. — (Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 137)
   • C’est l’heure de dormition ! — (Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée : collection Pocket, 2005, page 37)
2. (Catholicisme) (Normalement avec une majuscule initiale) Nom donné à la mort de la Vierge, cette mort étant considérée comme un court sommeil, puisque suivie de l’assomption.
3. Endormissement.
4. (Christianisme) Mort de la Sainte Vierge, des pieux fidèles et des saints, à l’exception de ceux décédés de manière violente.
   • Aussi, avant de nous parler de la dormition de la Mère de la vie, éprouve-t-il le besoin d’examiner les raisons pour lesquelles le Fils de Dieu est mort. — (Échos d’orient, Volumes 11 à 13, 1908)
5. (Beaux-arts) (Par extension) Œuvre d’art représentant la mort de la Vierge Marie.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Assumption

Hyponymes

• Dormition (dormition de la Vierge-Marie)

Traductions

Action de dormir (1)

• Anglais : dormition (en)

Endormissement (2)

• Anglais : dormition (en)

Œuvre d’art (3)

Mort de la Sainte Vierge… (4)

• Anglais : dormition (en)
• Catalan : dormició (ca)
• Croate : smrt Marijina (hr)
• Espagnol : dormición (es) féminin
• Grec : κοίμηση (el) koímisi
• Italien : dormizione (it) féminin
• Latin : dormitio (la)
• Polonais : zaśnięcie (pl)
• Portugais : dormição (pt) féminin
• Russe : успение (ru) uspenie
• Slovaque : zosnutie (sk)
• Tchèque : zesnutí (cs)

Traductions à trier

• Latin : dormitio (la)

Prononciation

• France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « dormition [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « dormition [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dormition sur l’encyclopédie Wikipédia

Anglais

Étymologie

Du moyen français dormition (« même sens »), lui-même du latin dormitio (« sommeil »).

Nom commun 1

Singulier	Pluriel
dormition \dɔːˈmɪʃ(ə)n\	dormitions \dɔːˈmɪʃ(ə)nz\

dormition \dɔːˈmɪʃ(ə)n\

1. Endormissement.
2. (Par euphémisme) La mort.

Nom commun 2

Invariable
dormition \dɔːˈmɪʃ(ə)n\

dormition \dɔʁ.mi.sjɔ̃\ au singulier uniquement

1. (Christianisme) Variante orthographique de Dormition (dormition de la Vierge-Marie).

Voir aussi

• Dormition of the Mother of God sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)