en voilà bien d’une autre
Français[modifier le wikicode]
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
en voilà bien d’une autre \ɑ̃ vwa.la bjɛ̃ d‿y.n‿otʁ\
- Se dit quand quelque chose d'inattendu et de désagréable se produit.
– Je reste avec ces messieurs, dit-il.
— (Pierre Benoit, Le Soleil de minuit, Albin Michel, 1930, réédition Le Livre de Poche, page 71)
– En voilà bien d'une autre, murmura Schmidt, au comble de l'étonnement.
Synonymes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Occitan : aquò es de figa d’un autre panièr (oc)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Vosges (France) : écouter « en voilà bien d’une autre [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « en voilà bien d’une autre [Prononciation ?] »