enharnacher

Français

Étymologie

Dérivé de harnacher, avec le préfixe en-.

Verbe

enharnacher \ɑ̃.aʁ.na.ʃe\ ou \ɑ̃.haʁ.na.ʃe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Revêtir de harnais.
   • Enharnacher un cheval.
   • Prenez le cheval de mon écurie le plus beau et le plus richement enharnaché. — (Les Mille et Une Nuits, traduction Antoine Galland,1704. XLIXe nuit)
2. (Sens figuré) (Par plaisanterie) (Au participe passé) Être vêtu d’une manière ridicule.
   • Vous voilà bien enharnaché, plaisamment enharnaché.

Variantes

• harnacher

Traductions

Revêtir d’un harnais

• Breton : harnezañ (br)

Être vêtu ridiculement

• Breton : houstet iskis (br)

Prononciation

• France (Lyon) : écouter « enharnacher [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « enharnacher [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « enharnacher [Prononciation ?] »

Homophones

• enharnachai, enharnaché, enharnachée, enharnachées, enharnachés, enharnachez

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (enharnacher), mais l’article a pu être modifié depuis.