envoyeur

Français

Étymologie

(XIII^e siècle) Dérivé de envoyer, avec le suffixe -eur.

Nom commun

Singulier	Pluriel
envoyeur	envoyeurs
\ɑ̃.vwa.jœʁ\

envoyeur \ɑ̃.vwa.jœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : envoyeuse)

1. Celui qui envoie.
   • Il déclare donc qu’il a un envoyeur, et il est connu que l’envoyeur est autre que l’envoyé. — (Paul Khoury, Matériaux pour servir à l’étude de la controverse théologique islamo-chrétienne de langue arabe du VIII^e au XII^e siècle: Le verbe incarné. Correspondances musulmanes, 1999)

Dérivés

• retour à l’envoyeur

Traductions

• Afrikaans : afsender (af)
• Allemand : Absender (de)
• Anglais : sender (en)
• Danois : afsender (da)
• Espagnol : remitente (es)
• Espéranto : sendinto (eo)
• Frison : ôfstjoerder (fy)
• Ido : sendinto (io)
• Néerlandais : afzender (nl), zender (nl), verzender (nl)
• Norvégien : avsender (no)
• Papiamento : afzènder (*)
• Portugais : remetente (pt)
• Suédois : avsändare (sv),adressant (sv)
• Tsolyáni : khéshdumokh (*), khéshdumokoi (*)

Prononciation

• \ɑ̃.vwa.jœʁ\
• Suisse (canton du Valais) : écouter « envoyeur [Prononciation ?] »
• canton du Valais (Suisse) : écouter « envoyeur [Prononciation ?] »
• Cornimont (France) : écouter « envoyeur [Prononciation ?] »

Voir aussi

• envoyeur sur le Dico des Ados

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (envoyeur), mais l’article a pu être modifié depuis.