esperance

Voir aussi : espérance

Ancien français

Étymologie

Du latin sperantia.

Nom commun

esperance *\Prononciation ?\ féminin

1. Espérance, espoir.
   • Tu es a tout le mont une seule esperance — (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, v. 29)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Variantes

• esperanche (variante normano-picarde)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : espérance

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Moyen français

Étymologie

De l’ancien français esperance.

Nom commun

esperance *\Prononciation ?\ féminin

1. Espérance, espoir.
   • [ils] mistrent toute leur esperance en Dieu, leur createur — (Livre des merveilles, ms. du XVI^e siècle, page 10r)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

• Français : espérance

Références

• « esperance », dans Dictionnaire du moyen français (1330-1500), 2010, 4^e édition → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe esperançar
Subjonctif	Présent	que eu esperance
		que você/ele/ela esperance
	Imparfait
	Futur
Impératif	Présent
		(3e personne du singulier) esperance

esperance \iʃ.pɨ.ˈɾɐ̃.sɨ\ (Lisbonne) \is.pe.ˈɾə̃.si\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent du subjonctif de esperançar.
2. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de esperançar.
3. Troisième personne du singulier de l’impératif de esperançar.