fadasse
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Adjectif [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
fadasse | fadasses |
| \fa.das\ | ||
fadasse \fa.das\ masculin et féminin identiques
- (Familier) Qui donne une certaine impression de fadeur.
Vois-tu, ma petite, il n’a connu que des femmes pâles, fadasses, comme elles sont toutes dans le Nord ; une fille brune, svelte, jeune comme moi, ça lui a réchauffé le cœur.
— (Honoré de Balzac, La Cousine Bette, 1846)- — Un de vous sait-il jouer du cornet à piston ? nous demanda le gros rougeaud.
— Oui, moi, dit Mattia, mais je n’en ai pas.
— Je vas aller vous en chercher un, parce que le violon c’est joli, mais c’est fadasse. — (Hector Malot, Sans famille, 1878) Celui-là n’a pas de volonté du tout ; un gamin blond fadasse, à visage anguleux, incolore, qui reste où on le consigne sans oser décamper. Ni bon, ni méchant, il n’est pas sympathique ; il tortille un dos craintif de bas fonctionnaire ; ses jeux diffèrent de ceux des camarades ; tous ses gestes ont des crans d’arrêt : on dirait que la surveillance l’a aplati jusqu’à lui retirer du souffle, jusqu’à l’estropier.
— (Léon Frapié, La maternelle, Librairie Universelle, 1908)Vous vous trouvez ici en face d’un personnage considérable, un officier vainqueur qui fut candidat à la Présidence de la République, et qui n’admettrait pas une de ces vérités tronquées, un de ces demi-mensonges, enfin je ne sais quelle affreuse potion fadasse et calmante à l’usage des faibles.
— (Jules Supervielle, Le voleur d’enfants, 1926, réédition Folio, page 114)Vous êtes la friandise de choix au bout d’un long repas indigeste et fadasse.
— (Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 77)Les ouvrages de dévotion fadasse abondent, et sont presque le seul aliment spirituel de Mathilde.
— (Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, 1974, collection Folio, page 127)Il a validé le très fadasse discours de rentrée de la présidente à Brachay, lu sans conviction devant un public clairsemé et déprimé.
— (Anne-Sophie Mercier, Le renégat de la Marine, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 7)
- (Par extension) Féminin de fada : folle, stupide ou simple d'esprit.
Elle est fadasse mais elle doit avoir des compétences sexuelles impressionnantes.
— (Fatima Belhadj, La Corne de gazelle, Mon Petit Éditeur, 2 novembre 2010)
Traductions[modifier le wikicode]
(1)
- Allemand : lasch (de)
- Anglais : wishy-washy (en)
- Roumain : fără personalitate (ro)
Forme de verbe [modifier le wikicode]
| Voir la conjugaison du verbe fader | ||
|---|---|---|
| Subjonctif | ||
| Imparfait | que je fadasse | |
fadasse \fa.das\
- Première personne du singulier de l’imparfait du subjonctif du verbe fader.
Prononciation[modifier le wikicode]
- Normandie (France) : écouter « fadasse [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (fadasse), mais l’article a pu être modifié depuis.