faire sortir le diable de la boîte
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale [modifier le wikicode]
faire sortir le diable de la boîte \fɛʁ sɔʁ.tiʁ lə djabl də la bwat\ (se conjugue → voir la conjugaison de faire)
- (Sens figuré) Faire éclater une violence latente.
Le mémorandum de 1994 allait dans ce sens de la stabilisation des frontières, puisque Moscou reconnaissait les frontières de l’Ukraine. Là, Poutine a fait sortir le diable de la boîte, le diable des frontières en Europe, et c’est un énorme problème.
— (Pierre Servent, ENTRETIEN. « Poutine a fait sortir le diable des frontières en Europe », selon cet expert militaire, Ouest-France. Mis en ligne le 24 mars 2022)
Variantes[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « faire sortir le diable de la boîte [Prononciation ?] »