fraai
Flamand occidental[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif [modifier le wikicode]
fraai
Références[modifier le wikicode]
- Siegfried Debaeke, Wuk zeg je ? Het allermooiste en leukste West-Vlaams, De Klaproos, 2014, ISBN 9789055081240, page 8
Néerlandais[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- Du français vrai.
Adjectif [modifier le wikicode]
| Forme | Positif | Comparatif | Superlatif |
|---|---|---|---|
| Forme indéclinée | fraai | fraaier | fraaist |
| Forme déclinée | fraaie | fraaiere | fraaiste |
| Forme partitive | fraais | fraaiers | — |
fraai \Prononciation ?\
- Joli, beau, décoratif.
- een fraai bedrag : une coquette somme
- (Ironique) dat is me wat fraais / moois : eh bien, c’est du propre! / du beau!
Adverbe [modifier le wikicode]
fraai \Prononciation ?\
- Joliment.
- zeer fraai bewerkte rekjes : des étagères très joliment travaillées
Synonymes[modifier le wikicode]
Taux de reconnaissance[modifier le wikicode]
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,2 % des Flamands,
- 100,0 % des Néerlandais.
Prononciation[modifier le wikicode]
- (Région à préciser) : écouter « fraai [Prononciation ?] »
Références[modifier le wikicode]
- ↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]