franquista

Catalan

Étymologie

Dérivé de Franco, avec le suffixe -ista.

Adjectif

Singulier	Pluriel
franquista \fɾəŋˈkistə\	franquistes \fɾəŋˈkistəs\

franquista \fɾəŋˈkistə\, \fɾaŋˈkista\ masculin et féminin identiques

1. Franquiste.

Prononciation

• catalan oriental : [fɾəŋˈkistə]
• catalan occidental : [fɾaŋˈkista]
  • valencien : [fɾaŋˈkista], [fɾaŋˈkiste]
• Barcelone (Espagne) : écouter « franquista [Prononciation ?] »

Espagnol

Étymologie

Dérivé de Franco, avec le suffixe -ista.

Adjectif

Singulier	Pluriel
franquista \fɾaŋˈkista\	franquistas \fɾaŋˈkistas\

franquista \fɾaŋˈkista\ masculin et féminin identiques

1. Franquiste.

Nom commun

Singulier	Pluriel
franquista \fɾaŋˈkista\	franquistas \fɾaŋˈkistas\

franquista \fɾaŋˈkista\ masculin et féminin identiques

1. Franquiste.

Apparentés étymologiques

• franquismo

Références

• Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23^e édition → consulter cet ouvrage

Occitan

Étymologie

De l’espagnol franquista.

Adjectif

Singulier	Pluriel
franquista \fɾaŋˈkisto̞\	franquistas \fɾaŋˈkisto̞s\

franquista \fɾaŋˈkisto̞\ (graphie normalisée) masculin et féminin identiques

1. Franquiste.

Portugais

Étymologie

De l’espagnol franquista.

Adjectif

Singulier	Pluriel
franquista	franquistas

franquista \fɾɐ̃ŋ.kˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \fɾə̃.kˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Franquiste.
   • regime franquista.

     régime franquiste.

   • ditadura franquista.

     dictature franquiste.

   • Espanha franquista.

     Espagne franquiste.

Nom commun

Singulier	Pluriel
franquista	franquistas

franquista \fɾɐ̃ŋ.kˈiʃ.tɐ\ (Lisbonne) \fɾə̃.kˈis.tə\ (São Paulo) masculin et féminin identiques

1. Franquiste.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

• franquismo

Prononciation

• Lisbonne: \fɾɐ̃ŋ.kˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \fɾɐ̃.kˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• São Paulo: \fɾə̃.kˈis.tə\ (langue standard), \fɽə̃.kˈis.tə\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \fɾɐ̃.kˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \fɾɐ̃.kˈiʃ.tɐ\ (langage familier)
• Maputo: \frãŋ.kˈiʃ.tɐ\ (langue standard), \frãŋ.kˈiʃ.θɐ\ (langage familier)
• Luanda: \fɾɐ̃ŋ.kˈiʃ.tɐ\
• Dili: \fɾãŋ.kˈiʃ.tə\

Références

• « franquista », dans Portal da linguá portuguesa: Dicionário Fonético, Instituto de linguística teórica e computacional (ILTeC), de Simone Ashby ; Sílvia Barbosa ; Silvia Brandão ; José Pedro Ferreira ; Maarten Janssen ; Catarina Silva ; Mário Eduardo Viaro (2012), “A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese”, in Proceedings of Interspeech 2012, ISCA’s 13th Annual Conference, Portland, OR, USA, September 9-13, 2012, International Speech Communication Association, p. 1886-1887 → consulter cet ouvrage

Voir aussi

• franquista sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)