funin
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) Du latin funis (« corde »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| funin | funins |
| \fy.nɛ̃\ | |
funin \fy.nɛ̃\ masculin
- (Marine) Cordage blanc, fait de fil non goudronné, qui sert surtout aux grands appareils employés dans les opérations des ports.
Caliorne, est un gros funin amaré sous les hunes du grand mast de Borcet, sur lequel il y a une grande poulie, par laquelle passe un funin ou corde avec une poulie: on s'en sert pour eslever les plus grands fardeaux.
— (Fournier, Inventaire des mots et façons de parler dont on use sur mer, 1667)Un bref appel et le gardien empoignant le funin assoupli par un long usage, l'enroule dextrement autour du billot d'arrêt ; l'amarre grince, se tend, s'amincit sous l'effort du navire dont l'hélice, en marche arrière, rompt l'élan en faisant bouillonner l'eau écumeuse.
— (Henri Barbot, Nantes en flanant, 1930)
Dérivés[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
Prononciation[modifier le wikicode]
- Somain (France) : écouter « funin [Prononciation ?] »
- Angers (France) : écouter « funin [Prononciation ?] »