grive dorée
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
Locution nominale [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| grive dorée | grives dorées |
| \ɡʁiv dɔ.ʁe\ | |
grive dorée \ɡʁiv dɔ.ʁe\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, grive voisine de la grive dama.
Nous l’appelons aussi merle d’or ou grive dorée !
— (François Pialat, Au fil des mots: Balade en quatre langues (allemand, anglais, chinois, français), 2005)
- (Ornithologie) Ancien nom de la grive dama.
Variantes[modifier le wikicode]
- Avec une majuscule (Grive dorée) pour donner un caractère générique au mot.
Traductions[modifier le wikicode]
- Conventions internationales : Zoothera aurea (wikispecies), Zoothera dauma aurea (wikispecies)
- Allemand : Erddrossel (de) féminin
- Anglais : White's thrush (en), scaly thrush (en) (du nom du naturaliste anglais Gilbert White)
- Catalan : griva daurada (ca)
- Danois : gulddrossel (da)
- Espagnol : zorzal dorado (es) masculin
- Estonien : kirjurästas (et)
- Finnois : kirjorastas (fi)
- Hongrois : Himalájai rigó (hu)
- Islandais : foldþröstur (is)
- Italien : tordo dorato (it) masculin
- Kazakh : шұбар сайрақ (kk) şubar sayraq
- Kotava : espadok (*)
- Néerlandais : goudlijster (nl)
- Norvégien (bokmål) : gulltrost (no)
- Polonais : drozdoń tajgowy (pl)
- Portugais : tordo-dourado (pt)
- Suédois : guldtrast (sv)
- Tchèque : drozd pestrý (cs)
- Turc : altın ardıç (tr)
Hyperonymes[modifier le wikicode]
- oiseau (Aves)
- passereau (passériforme)
- turdidé (Turdidae)
- passereau (passériforme)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- grive dorée sur l’encyclopédie Wikipédia
Références[modifier le wikicode]
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article grives