hiztun

Basque[modifier le wikicode]

Dérivé de hitz (« parole »), avec le suffixe -un.

hiztun \Prononciation ?\

Parlant, qui parle.
- Indietako hegazti hiztunak, les oiseaux parlants des Indes.
Bavard, qui parle beaucoup, trop.
- ez zen berez hiztun trebe horietakoa.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Déclinaison

Nom animé
Cas	Indéfini	Singulier	Pluriel
Absolutif	hiztun	hiztuna	hiztunak
Ergatif	hiztunek	hiztunak	hiztunek
Datif	hiztuni	hiztunari	hiztunei
Génitif	hiztunen	hiztunaren	hiztunen
Comitatif	hiztunekin	hiztunarekin	hiztunekin
Bénéfactif	hiztunentzat	hiztunarentzat	hiztunentzat
Instrumental	hiztunez	hiztunaz	hiztunez
Inessif	hiztunengan	hiztunarengan	hiztunengan
Allatif	hiztunengana	hiztunarengana	hiztunengana
Terminatif	hiztunenganaino	hiztunarenganaino	hiztunenganaino
Directif	hiztunenganantz	hiztunarenganantz	hiztunenganantz
Destinatif	hiztunenganako	hiztunarenganako	hiztunenganako
Ablatif	hiztunengandik	hiztunarengandik	hiztunengandik
Partitif	hiztunik	—	—
Prolatif	hiztuntzat	—	—

hiztun \Prononciation ?\

Locuteur, parleur, personne qui parle.
- hizkuntzak hiztunek aldatzen dituzte.
  Les langues sont changées par ceux qui les parlent.