hodjatoleslam
Français[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- (Siècle à préciser) De l’arabe حجة الإسلام hodjat al islam (« preuve de l’Islam » ou « autorité sur l’islam »).
Nom commun [modifier le wikicode]
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hodjatoleslam | hodjatoleslams |
| \od.ʒa.to.lɛs.lam\ | |
hodjatoleslam \od.ʒa.to.lɛs.lam\ masculin Note : Parfois écrit sans s final au pluriel.
- Titre honorifique donné aux clercs chiites, spécialistes de la charia.
Le Secrétaire du Conseil suprême de sécurité nationale iranien, l’hodjatoleslam Hassan Rohani, a été reçu le 24 février 2005 par le Président de la République.
Enfin, contrairement aux sunnites, ils sont encadrés par un clergé très hiérarchisé formé par les mollahs, les hodjatoleslam, les ayatollahs puis les grands ayatollahs.
— (Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albin Michel, 2023, p. 295)
Vocabulaire apparenté par le sens[modifier le wikicode]
Traductions[modifier le wikicode]
- Allemand : Hodschatoleslam (de)
- Anglais : hojatoleslam (en)
- Arabe : حجة الإسلام (ar)
- Bachkir : хүжәт әл-ислам (*)
- Bengali : হুজ্জাতুল ইসলাম (bn)
- Espagnol : hoyatoleslam (es)
- Finnois : hujjat-al-islam (fi)
- Italien : hojjatoleslam (it)
- Japonais : ホッジャトル・エスラーム (ja)
- Malais : hujjatul-Islam (ms)
- Ourdou : حجت الاسلام (ur)
- Ouzbek : hujjat al-Islom (uz)
- Pendjabi de l’Ouest : حجت الاسلام (pnb)
- Persan : حجتالاسلام (fa)
- Russe : худжат аль-ислам (ru)
- Suédois : hojatoleslam (sv)
- Turc : hüccetülislam (tr)
- Ukrainien : худжат аль-іслам (uk)
Voir aussi[modifier le wikicode]
- hodjatoleslam sur l’encyclopédie Wikipédia
