homage

Ancien français

Étymologie

Dérivé de home, avec le suffixe -age ou du latin hominaticum qui donne aussi homenage, le catalan homenatge, l'espagnol homenaje, le portugais homenagem.

Nom commun

homage *\Prononciation ?\ masculin

1. Hommage, vasselage.
   • Je voel estre en vostre homage. — (L’âtre périlleux, anonyme, manuscrit 2168 fr. de la BnF)

     Je veux être vassal sur vos terres.

   • Et se aucun tient partie de fié, et soit en homenage. — (Livres de jostice et de plet, XIII^e siècle)

     Qui n'est pas maître du domaine est alors vassal.

Variantes

• homenage
• hommage

Dérivés dans d’autres langues

• Moyen anglais : homage
  • Anglais : homage
  • Scots : homage
  • Gaélique irlandais : ómós
• Français : hommage
• Italien : omaggio

Références

• « omage » dans le Dictionnaire électronique de Chrétien de Troyes

Anglais

Étymologie

De l'ancien français homage.

Nom commun

Singulier	Pluriel
homage \ˈhɒ.mɪdʒ\	homages \ˈhɒ.mɪdʒ.ɪz\

homage \ˈhɒ.mɪdʒ\

1. Hommage.
   • L'exposition est un hommage à l'œuvre de l'artiste.

Prononciation

• États-Unis : écouter « homage [ˈhɒ.mɪdʒ] »

Moyen anglais

Étymologie

De l'ancien français homage.

Nom commun

homage *\ɔmˈaːdʒ(ə)\, *\umˈaːdʒ(ə)\

1. Hommage, serment de loyauté à un lige par son vassal, serment d'allégeance.
2. Argent donné à un lige par un vassal ; privilège lié à la collecte de cet argent.
3. Hommage, démonstration de respect et d'honneur envers un individu.
4. (Rare) Adhésion à une religion organisée ou à un système de croyance.
5. (Rare) Totalité des sujets d'un seigneur féodal.

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : homage
• Scots : homage
• Gaélique irlandais : ómós

Références

• « homāǧe » dans le Middle English Dictionary Online, Ann Arbor (Michigan), Université du Michigan, 2007 → [voir en ligne]